1 00:00:37,630 --> 00:00:44,529 02 Shrek 2 - Animasiya 2004 İngilis dili 2 00:00:53,430 --> 00:00:57,889 [KİŞİN SƏSİ] Bir vaxtlar uzaq, uzaq bir səltənətdə, 3 00:00:57,970 --> 00:01:02,369 padşah və kraliça xeyir-dua aldılar gözəl körpə qızla. 4 00:01:02,440 --> 00:01:06,139 Və bütün yer üzündə, hamı xoşbəxt idi... 5 00:01:06,210 --> 00:01:08,239 günəş batana qədər 6 00:01:08,310 --> 00:01:12,339 və onlar qızlarının olduğunu gördülər qorxulu bir sehrlə lənətləndi 7 00:01:12,420 --> 00:01:15,479 hər gecə tutdu. 8 00:01:17,120 --> 00:01:20,609 Çarəsiz qalıb kömək istədilər pəri xaç anasının 9 00:01:20,690 --> 00:01:23,679 kim onlara gənc şahzadəni kilidlədi uzaqda bir qüllədə, 10 00:01:23,760 --> 00:01:27,559 öpüşü gözləmək üçün orada... yaraşıqlı Prince Charming. 11 00:01:27,630 --> 00:01:29,619 [AT VINNIYALARI] 12 00:01:30,900 --> 00:01:33,699 Şans verən o idi təhlükəli səyahət 13 00:01:33,770 --> 00:01:36,469 soyuqdəymə vasitəsilə və yandırıcı səhra 14 00:01:36,540 --> 00:01:38,839 çoxlu günlər və gecələr səyahət etmək, 15 00:01:38,910 --> 00:01:41,109 həyatını və əzalarını riskə atmaq 16 00:01:41,780 --> 00:01:44,679 Əjdahanın qalasına çatmaq üçün. 17 00:01:46,680 --> 00:01:48,949 [QRUZLAR CAW] 18 00:01:49,020 --> 00:01:51,649 Çünki o, ən cəsur idi, 19 00:01:51,720 --> 00:01:54,349 və ən gözəl... 20 00:01:57,100 --> 00:01:59,119 bütün torpaqda. 21 00:01:59,200 --> 00:02:01,859 Və taleyi onun öpüşü idi 22 00:02:02,970 --> 00:02:06,229 qorxulu lənəti qırardı. 23 00:02:06,300 --> 00:02:12,109 Ən hündür otağa tək o dırmaşardı ən hündür qüllədən 24 00:02:12,180 --> 00:02:16,709 şahzadənin otağına girmək, otaqdan onun yuxu siluetinə keçin, 25 00:02:16,780 --> 00:02:19,839 gossamer pərdələri geri çəkin onu tapmaq üçün... [GASPS] 26 00:02:20,920 --> 00:02:22,049 Nə? 27 00:02:22,120 --> 00:02:25,719 - Şahzadə... Fiona? - Xeyr! 28 00:02:25,790 --> 00:02:28,849 [NÜHÜTLƏRİ] Oh, cənnətlərə şükürlər olsun. O haradadır? 29 00:02:28,930 --> 00:02:32,219 - O, bal ayındadır. - Bal ayı? kiminlə? 30 00:02:32,230 --> 00:02:33,236 - O, bal ayındadır. - Bal ayı? kiminlə? 31 00:02:33,260 --> 00:02:35,529 ♪ [TƏSADƏFƏN AŞKINDA QARQALARI SAYMAK] ♪ 32 00:02:46,710 --> 00:02:50,199 ♪ Beləliklə, ♪ dedi ♪ problem nədir, balam? ♪ 33 00:02:50,280 --> 00:02:52,039 ♪ Problem nədir? ♪ ♪ bilmirəm ♪ 34 00:02:52,120 --> 00:02:54,139 ♪ Yaxşı, bəlkə mən aşiqəm ♪ 35 00:02:54,220 --> 00:02:56,689 ♪ Düşünün ♪ ♪ hər dəfə bu haqda düşünürəm ♪ 36 00:02:56,750 --> 00:02:59,089 ♪ Bu barədə düşünməyi dayandıra bilmirəm ♪ 37 00:02:59,160 --> 00:03:02,319 ♪ Nə qədər ♪ ♪ bunu müalicə etmək lazım olacaqmı? ♪ 38 00:03:02,390 --> 00:03:05,019 ♪ Sadəcə onu müalicə etmək üçün, ♪ ♪ 'çünki mən buna məhəl qoya bilmərəm ♪ 39 00:03:05,100 --> 00:03:06,429 ♪ Sevgidirsə, sev ♪ 40 00:03:06,500 --> 00:03:08,799 ♪ Məni döndərmək istəyir ♪ ♪ və mənimlə üz-üzə gəl ♪ 41 00:03:08,870 --> 00:03:11,459 ♪ Amma mən heç nə bilmirəm ♪ ♪ 'sevgi haqqında ♪ 42 00:03:11,540 --> 00:03:13,369 ♪ Oh, gəl, gəl ♪ 43 00:03:13,440 --> 00:03:15,629 ♪ - [QIYIRIR] ♪ ♪ - Bir az daha sürətli dönün ♪ 44 00:03:15,710 --> 00:03:17,229 ♪ Hadi, gəl ♪ 45 00:03:17,310 --> 00:03:19,399 ♪ Dünya ♪ sonra gələcək 46 00:03:19,480 --> 00:03:20,969 ♪ Hadi, gəl ♪ 47 00:03:21,050 --> 00:03:25,739 ♪ Hamı sevginin arxasındadır ♪ 48 00:03:30,190 --> 00:03:33,749 ♪ Beləliklə, ♪ dedim ♪ Mən qaçan qartopuyam ♪ 49 00:03:33,830 --> 00:03:37,659 ♪ Bu bahara qaçmaq ♪ ♪ bütün bu sevgi gəlir ♪ 50 00:03:37,730 --> 00:03:41,169 ♪ Mavi səma altında ərimək ♪ ♪ günəş işığını kəsmək ♪ 51 00:03:41,230 --> 00:03:43,289 ♪ Parıldayan sevgi ♪ 52 00:03:43,370 --> 00:03:45,059 ♪ Yaxşı, balam, mən təslim oldum ♪ 53 00:03:45,140 --> 00:03:47,199 ♪ Çiyələkli dondurmaya ♪ 54 00:03:47,270 --> 00:03:50,239 ♪ Bütün bu sevgi heç vaxt bitməsin ♪ 55 00:03:50,310 --> 00:03:52,239 ♪ Yaxşı, mən bunu etmək niyyətində deyildim ♪ 56 00:03:52,310 --> 00:03:55,609 ♪ Amma sevginizdən qaçmaq mümkün deyil ♪ 57 00:03:56,350 --> 00:04:00,509 ♪ Bu ildırım xətləri ♪ ♪ o deməkdir ki, biz heç vaxt tək deyilik ♪ 58 00:04:00,590 --> 00:04:02,749 ♪ Heç vaxt tək, yox, yox ♪ 59 00:04:02,820 --> 00:04:04,409 ♪ Hadi, gəl ♪ 60 00:04:04,490 --> 00:04:06,419 ♪ Bir az yuxarı tullan ♪ 61 00:04:06,490 --> 00:04:07,519 ♪ Hadi, gəl ♪ 62 00:04:07,590 --> 00:04:09,859 ♪ Bir az yüngülləşirsinizsə ♪ 63 00:04:09,930 --> 00:04:11,119 ♪ Hadi, gəl ♪ 64 00:04:11,200 --> 00:04:14,489 ♪ Biz bir vaxtlar aşiq idik. ♪ 65 00:04:14,570 --> 00:04:16,589 Hey! 66 00:04:18,840 --> 00:04:21,529 ♪ Biz təsadüfən aşiq olduq ♪ 67 00:04:22,410 --> 00:04:25,429 ♪ Təsadüfən aşiq ♪ 68 00:04:25,940 --> 00:04:29,279 ♪ Təsadüfən aşiq ♪ 69 00:04:29,350 --> 00:04:32,869 ♪ Təsadüfən aşiq ♪ 70 00:04:32,950 --> 00:04:36,249 ♪ Təsadüfən aşiq ♪ 71 00:04:36,320 --> 00:04:37,409 ♪ Təsadüfən aşiq ♪ 72 00:04:37,420 --> 00:04:39,889 ♪ Təsadüfən aşiq ♪ 73 00:04:39,960 --> 00:04:41,429 ♪ Təsadüfən ♪ 74 00:04:41,490 --> 00:04:44,829 ♪ Mən aşiqəm, aşiqəm, ♪ ♪ Mən aşiqəm, aşiqəm ♪ 75 00:04:44,900 --> 00:04:46,759 ♪ Mən aşiqəm, aşiqəm ♪ 76 00:04:46,830 --> 00:04:50,389 ♪ Təsadüfən aşiq ♪ 77 00:04:50,470 --> 00:04:54,229 ♪ Mən aşiqəm ♪ 78 00:04:54,310 --> 00:04:56,099 ♪ Mən aşiqəm. ♪ 79 00:04:56,170 --> 00:04:58,299 Evdə olmaq çox yaxşıdır! 80 00:04:59,410 --> 00:05:01,309 - [Uzaqdan oxuma] - [GƏLİR] 81 00:05:01,380 --> 00:05:03,069 Sadəcə sən və mən və... 82 00:05:03,150 --> 00:05:05,779 [EŞƏK OXUYUR] 83 00:05:06,990 --> 00:05:11,649 ♪ - İkisi bir qədər pis ola bilər... ♪ ♪ - Eşşək? ♪ 84 00:05:11,720 --> 00:05:15,629 Shrek! Fiona! siz ikiniz deyilsiniz ağrılı gözlər üçün bir mənzərə! 85 00:05:15,690 --> 00:05:18,029 Bizi qucaqla, Shrek, sən köhnə sevgi maşını. 86 00:05:18,100 --> 00:05:19,100 [gülür] 87 00:05:19,160 --> 00:05:22,359 Və sizə baxın, xanım Şrek. At üçün şəkərin bir tərəfinə necə? 88 00:05:22,430 --> 00:05:24,629 Eşşək, sənin burada nə işin var? 89 00:05:24,700 --> 00:05:26,729 Sizin üçün sevgi yuvanızın qayğısına qalmaq. 90 00:05:26,800 --> 00:05:31,139 Oh, demək istəyirsən ki... poçtu çeşidləmək və bitkiləri suvarmaq? 91 00:05:31,210 --> 00:05:34,199 - Bəli, və balıqları bəsləyirəm! - Balığım yoxdur. 92 00:05:34,280 --> 00:05:37,369 İndi edirsən. Mən buna Şrek deyirəm və digər Fiona. 93 00:05:37,450 --> 00:05:40,379 Bu Shrek cəsur bir şeytandır. Alın... 94 00:05:40,450 --> 00:05:43,179 Saata bax. Məncə, getsən yaxşı olar. 95 00:05:43,250 --> 00:05:47,159 Mənə səfəriniz haqqında danışmaq istəmirsiniz? Və ya Parcheesi oyunu haqqında nə demək olar? 96 00:05:47,230 --> 00:05:51,419 Əslində, Eşşək? Olmamalısan Dragon'a evə qayıdırsan? 97 00:05:51,500 --> 00:05:53,619 Oh, bəli, bu. 98 00:05:53,700 --> 00:05:57,329 Mən bilmirəm. O, son vaxtlar əhval-ruhiyyəsiz olub. 99 00:05:57,400 --> 00:05:59,059 Düşündüm ki, sənin yanına köçüm. 100 00:05:59,140 --> 00:06:01,899 Bilirsən ki, biz həmişə xoşbəxtik səni görmək, Eşşək. 101 00:06:01,970 --> 00:06:04,769 Amma Fiona ilə mən indi evliyik. 102 00:06:04,840 --> 00:06:08,139 Bizə bir az vaxt lazımdır, bilirsiniz, birlikdə olmaq. 103 00:06:10,210 --> 00:06:12,339 Sadəcə bir-birimizlə. 104 00:06:13,550 --> 00:06:14,849 Tək. 105 00:06:14,920 --> 00:06:17,749 Daha demə. Bir şey üçün narahat olmaq lazım deyil. 106 00:06:17,820 --> 00:06:20,549 Mən əmin olmaq üçün həmişə burada olacağam heç kim sizi narahat etmir. 107 00:06:20,630 --> 00:06:22,349 - Eşşək! - Bəli, otaqlı? 108 00:06:22,430 --> 00:06:23,829 Məni narahat edirsən. 109 00:06:24,830 --> 00:06:28,359 Oh, tamam. Yaxşı, sərin. Güman edirəm... 110 00:06:28,430 --> 00:06:31,699 Mən və Pinocchio tutmağa gedirdik bir turnir, hər halda, belə ki... 111 00:06:31,770 --> 00:06:36,569 Bəlkə bazar günü hamınızı görəcəyəm barbekü və ya başqa bir şey üçün. 112 00:06:38,580 --> 00:06:42,739 O, yaxşı olacaq. İndi biz harada idik? 113 00:06:42,810 --> 00:06:44,749 [GİKLƏR] Oh. 114 00:06:44,820 --> 00:06:46,809 Məncə xatırlayıram. 115 00:06:49,050 --> 00:06:50,519 - Eşşək! - [FIONA YELPS] 116 00:06:50,590 --> 00:06:53,719 Bilirəm, bilirəm! Tək! gedirəm! mən gedirəm. 117 00:06:53,790 --> 00:06:56,819 menden ne isteyirsen bu digər uşaqlara demək? 118 00:06:56,890 --> 00:06:59,659 [FANFARE] 119 00:07:02,730 --> 00:07:05,359 ♪ [HAWAII FIVE-O ÜÇÜN MÖVZUSUNDA] ♪ 120 00:07:07,270 --> 00:07:08,969 Yetər, Reggi. 121 00:07:11,180 --> 00:07:14,669 [BOĞAZI TƏMİZLƏYİR] Ən əziz Şahzadə Fiona. 122 00:07:14,750 --> 00:07:18,939 Bununla siz çağırılırsınız Uzaq, Uzaq Krallığına 123 00:07:19,020 --> 00:07:23,679 kral topu üçün nikahınızın qeyd edilməsində 124 00:07:23,750 --> 00:07:25,919 o zaman Kral 125 00:07:25,990 --> 00:07:31,019 şah xeyir-duasını verəcək... sənə və sənin üzərinə... 126 00:07:31,100 --> 00:07:33,219 uh... Cazibədar Şahzadə. 127 00:07:33,300 --> 00:07:37,959 Sevgi, Kral və Kraliça Uzaqdan, Uzaqdan. 128 00:07:38,040 --> 00:07:40,499 Ata ana və ata. 129 00:07:40,570 --> 00:07:41,899 Ana və ata? 130 00:07:41,970 --> 00:07:45,369 - Cazibədar Şahzadə? - Kral topu? Gələ bilərəm? 131 00:07:45,440 --> 00:07:47,239 - Biz getmirik. - [İKİSİ] Nə? 132 00:07:47,310 --> 00:07:50,279 Demək istəyirəm ki, düşünmürsən bir az ola bilər... 133 00:07:50,350 --> 00:07:53,369 səni belə görəndə şok oldun? 134 00:07:53,450 --> 00:07:55,889 [Gülür] Yaxşı, ola bilər bir az təəccüb. 135 00:07:55,950 --> 00:07:59,149 Amma onlar mənim valideynlərimdir, Şrek. Məni sevirlər. 136 00:07:59,220 --> 00:08:01,559 Və narahat olmayın. Onlar da səni sevəcəklər. 137 00:08:01,630 --> 00:08:02,630 Bəli, düz. 138 00:08:02,690 --> 00:08:05,419 Nədənsə xoş qarşılanmayacağımı düşünmürəm ölkə klubunda. 139 00:08:05,500 --> 00:08:07,329 Dayandır. Onlar belə deyillər. 140 00:08:07,400 --> 00:08:10,889 Serjant Pompousu necə izah edirsiniz? və Fancy Pants Club Band? 141 00:08:10,970 --> 00:08:14,429 Oh, gəl! Heç olmasa bilərdin onlara şans verin. 142 00:08:14,510 --> 00:08:16,529 Nə etmək? Çəngəllərini itiləyin? 143 00:08:16,610 --> 00:08:19,509 Xeyr! Sadəcə istəyirlər sizə xeyir-dua vermək üçün. 144 00:08:19,580 --> 00:08:23,669 Oh, əla. İndi onların xeyir-duasına ehtiyacım var? 145 00:08:23,750 --> 00:08:26,219 Bir hissəsi olmaq istəyirsinizsə bu ailədən, bəli! 146 00:08:26,280 --> 00:08:28,339 Kim deyir ki, mən istəyirəm bu ailənin bir hissəsi olmaq? 147 00:08:28,420 --> 00:08:31,409 Siz etdiniz! Mənimlə evlənəndə! 148 00:08:31,490 --> 00:08:33,549 Yaxşı, sizin üçün gözəl çap var! 149 00:08:33,620 --> 00:08:36,619 [HƏZƏRDƏN AHİB] Beləliklə, bu qədər. Gəlməyəcəksən? 150 00:08:36,690 --> 00:08:41,959 Mənə inanın. Bu pis fikirdir. Biz getmirik! Və bu sondur! 151 00:08:43,770 --> 00:08:46,459 Hadi! Biz trafiki vurmaq istəmirik! 152 00:08:49,110 --> 00:08:51,969 [GINGY] Narahat olmayın! Biz hər şeyin qayğısına qalacağıq. 153 00:08:52,040 --> 00:08:53,529 [HƏMİNƏ ŞƏRHƏT] 154 00:08:53,610 --> 00:08:56,099 - Hey, məni gözlə. Oof! - [ŞÜŞƏ SINIRLARI] 155 00:08:56,180 --> 00:08:57,369 [AĞIR] 156 00:08:57,450 --> 00:09:00,879 ♪ [CHIC LE FREAK] ♪ 157 00:09:02,450 --> 00:09:07,119 ♪ vurun! Onları irəli aparın! Başınızı qaldırın! ♪ ♪ Başınızı qaldırın, hərəkət edin! Başınızı qaldırın! ♪ 158 00:09:07,190 --> 00:09:09,659 ♪ Xam dəri! Hərəkət edin! ♪ ♪ Diqqət edin! ♪ 159 00:09:09,730 --> 00:09:12,059 ♪ Onları hərəkət etdirin! Hərəkət edin! ♪ ♪ Diqqət edin! Xam dəri! ♪ 160 00:09:12,130 --> 00:09:16,499 ♪ Onları sürün! Onları hərəkət etdirin! ♪ ♪ Diqqət edin! Onları hərəkət etdirin! Xam dəri! ♪ 161 00:09:16,570 --> 00:09:18,646 ♪ Onları döyün! Onları öldürün! ♪ ♪ Onlara çay hazırlayın! Onlara içki al! ♪ 162 00:09:18,670 --> 00:09:20,259 ♪ Anaları ilə tanış olun! ♪ ♪ Onları çətinləşdirin! ♪ 163 00:09:20,340 --> 00:09:22,899 ♪ Xam dəri! Həə! ♪ 164 00:09:28,410 --> 00:09:31,009 - [EŞƏK] Biz hələ oradayıq? - [SHREK] Xeyr. 165 00:09:34,420 --> 00:09:37,109 - [EŞƏK] Biz hələ oradayıq? - [FIONA] Hələ yox. 166 00:09:40,190 --> 00:09:42,419 - [EŞƏK] Yaxşı, hələ ordayıq? - [FIONA] Xeyr. 167 00:09:43,260 --> 00:09:45,229 - [EŞƏK] Biz hələ oradayıq? - [SHREK] Xeyr! 168 00:09:45,300 --> 00:09:47,319 - [EŞƏK] Biz hələ oradayıq? - [SHREK] Bəli. 169 00:09:47,400 --> 00:09:48,729 - Doğrudanmı? - Xeyr! 170 00:09:48,800 --> 00:09:50,269 - Biz hələ oradayıq? - [FIONA] Xeyr! 171 00:09:50,330 --> 00:09:52,129 - Biz hələ oradayıq? - [SHREK] Biz deyilik! 172 00:09:52,200 --> 00:09:54,759 - Biz hələ oradayıq? - [SHREK və FIONA] Xeyr! 173 00:09:56,140 --> 00:09:57,969 - Biz hələ oradayıq? - [SHREK MIMICS] 174 00:09:58,040 --> 00:10:02,099 - Bu gülməli deyil. Bu, həqiqətən yetişməmiş bir şeydir. - [SHREK MIMICS] 175 00:10:02,180 --> 00:10:04,439 - Ona görə heç kim divanları sevmir. - [SHREK MIMICS] 176 00:10:04,520 --> 00:10:05,849 - Sizin itkiniz! - [SHREK MIMICS] 177 00:10:05,920 --> 00:10:09,249 - Mən sadəcə danışmağı dayandıracağam. - Nəhayət! 178 00:10:09,320 --> 00:10:12,919 Bu, əbədidir, Şrek. Uçuş zamanı film yoxdur və ya heç nə yoxdur! 179 00:10:12,990 --> 00:10:16,819 Uzaq, Uzaq, Eşşək Krallığı. 180 00:10:16,890 --> 00:10:21,189 Biz getdiyimiz yerdir. Uzaq, uzaq... 181 00:10:21,270 --> 00:10:22,889 [Yumşaqca] uzaqlaşın! 182 00:10:22,970 --> 00:10:26,559 Yaxşı, yaxşı, başa düşdüm. Mən sadəcə çox darıxmışam. 183 00:10:26,640 --> 00:10:29,229 Yaxşı, bir yol tapın özünüzü əyləndirmək üçün. 184 00:10:29,310 --> 00:10:31,429 [AĞIR] 185 00:10:36,350 --> 00:10:38,009 [DƏRİN NÜFÜR] 186 00:10:42,520 --> 00:10:44,349 [DİLİ TIKLAYIR] 187 00:10:44,820 --> 00:10:46,019 [POPING] 188 00:10:49,590 --> 00:10:51,619 - [POPING] - [HƏZƏRDƏN AHİB] 189 00:10:52,000 --> 00:10:54,589 Beş dəqiqəyə... 190 00:10:54,670 --> 00:10:56,659 Özün ola bilməzdin... 191 00:10:56,730 --> 00:10:59,229 [Qışqırır] ...beş dəqiqəyə! 192 00:11:04,240 --> 00:11:06,179 - [POPING] - [Qışqırıqlar] 193 00:11:06,240 --> 00:11:08,009 Biz hələ oradayıq? 194 00:11:08,080 --> 00:11:10,739 - [Gülür] Bəli! - Oh, nəhayət! 195 00:11:10,820 --> 00:11:12,939 [fanfar] 196 00:11:20,020 --> 00:11:22,459 ♪ [LIPPS INC FUNKYTOWN] ♪ 197 00:11:22,530 --> 00:11:24,589 Vay! 198 00:11:25,800 --> 00:11:30,199 Bu şampan arzuları olacaq və kürü bundan sonra xəyallardır. 199 00:11:30,270 --> 00:11:33,169 Hey, yaraşıqlı! Sizi daha sonra götürmək üçün qayıdacağıq! 200 00:11:33,240 --> 00:11:38,699 ♪ Hərəkət etməli ♪ ♪ mənim üçün uyğun olan bir şəhərə. ♪ 201 00:11:41,780 --> 00:11:44,479 Biz mütləq yox artıq bataqlıqda. 202 00:11:44,550 --> 00:11:47,709 [FİD] Dayan! 203 00:11:48,550 --> 00:11:53,819 ♪ Yaxşı, mən bu haqda danışıram, bu barədə danışıram, ♪ ♪ bu haqda danışın, danışın. ♪ 204 00:11:55,730 --> 00:11:58,189 Hey, hamı, baxın. 205 00:11:58,260 --> 00:12:01,749 ♪ Danışmaq, köçmək haqqında danışmaq... . ♪ 206 00:12:09,070 --> 00:12:13,099 Hey, xanımlar! Parad üçün gözəl gün, hə? Sən o papağı işlədirsən. 207 00:12:21,190 --> 00:12:23,749 [EŞƏK] Üzgüçülük hovuzları! Kino ulduzları! 208 00:12:25,490 --> 00:12:27,479 [TƏRHİNAT] 209 00:12:47,210 --> 00:12:48,369 [Alqışlar] 210 00:12:54,290 --> 00:12:56,949 [FANFARE] 211 00:12:59,560 --> 00:13:02,249 Çoxdan gözlənilən dönüşü elan edir 212 00:13:02,330 --> 00:13:06,889 gözəl şahzadə Fiona və onun yeni əri. 213 00:13:08,500 --> 00:13:10,359 Yaxşı, budur. 214 00:13:10,430 --> 00:13:12,399 - Budur. - Budur. 215 00:13:12,470 --> 00:13:13,769 Budur. 216 00:13:14,570 --> 00:13:16,469 [FANFARE] 217 00:13:20,410 --> 00:13:21,899 [FANFARE VƏ TƏHVİLAT DAYANIRISI] 218 00:13:21,980 --> 00:13:23,039 [QASPS] 219 00:13:23,110 --> 00:13:24,209 [Tweeting] 220 00:13:29,090 --> 00:13:31,579 [Körpə ağlayır] 221 00:13:35,860 --> 00:13:39,919 Uh... niyə davam etmirsiniz? Maşını park edəcəm. 222 00:13:43,000 --> 00:13:45,259 [GÜLÜR] Deməli... 223 00:13:45,340 --> 00:13:48,359 hələ də düşünürsən bu yaxşı fikirdi? 224 00:13:48,440 --> 00:13:52,879 Əlbəttə! Bax. Ana və atam bizi görməyə şad görünürlər. 225 00:13:52,940 --> 00:13:57,139 - [YUMUŞAQ] Onlar kimlərdir? - [YUMUŞAQ] Məncə, bu bizim kiçik qızımızdır. 226 00:13:57,210 --> 00:14:00,579 Bu az deyil! Bu, həqiqətən böyük problemdir. 227 00:14:00,650 --> 00:14:03,949 Öpüşməli deyildimi? Prince Charming və sehri pozmaq? 228 00:14:04,020 --> 00:14:07,249 Yaxşı, o, cazibədar şahzadə deyil, amma baxırlar... 229 00:14:07,320 --> 00:14:11,019 [YUMUŞAQ] İndi xoşbəxtsən? Biz gəldik. Biz onları gördük. 230 00:14:11,100 --> 00:14:13,499 İndi əvvəl gedək məşəlləri yandırırlar. 231 00:14:13,560 --> 00:14:16,859 - Onlar mənim valideynlərimdir. - Salam? Səni bir qülləyə bağladılar. 232 00:14:16,930 --> 00:14:18,419 Özüm üçün idi... 233 00:14:18,500 --> 00:14:22,369 Yaxşı! Budur şansımız. gedək içəri qayıt və evdə yoxmuş kimi davran. 234 00:14:22,440 --> 00:14:23,699 Harold, biz olmalıyıq... 235 00:14:23,770 --> 00:14:26,709 Tez! Baxmayanda bunun üçün qaçış edə bilərik. 236 00:14:26,780 --> 00:14:28,769 Shrek, dayandır! Hər şey olacaq... 237 00:14:28,850 --> 00:14:31,209 Bir fəlakət! Heç bir yol yoxdur... 238 00:14:31,280 --> 00:14:32,909 - Bunu edə bilərsən. - Mən həqiqətən... 239 00:14:32,980 --> 00:14:35,509 - Həqiqətən... - istəmirəm... istəmirəm... olmaq... 240 00:14:35,590 --> 00:14:37,649 Budur! 241 00:14:39,590 --> 00:14:42,719 Ana... Baba... 242 00:14:44,090 --> 00:14:46,059 Ərimlə tanış olmağınızı istərdim... 243 00:14:46,130 --> 00:14:47,889 Shrek. 244 00:14:50,270 --> 00:14:52,099 Yaxşı, um... 245 00:14:52,170 --> 00:14:55,539 Fionanın harada olduğunu görmək asandır gözəl görünüşünü ondan alır. 246 00:14:55,610 --> 00:14:58,269 [Əsəblə gülür] 247 00:15:02,710 --> 00:15:04,269 [GULPS] 248 00:15:32,210 --> 00:15:33,569 [BELCHES] 249 00:15:33,640 --> 00:15:35,869 - Bağışlayın. - [SHREK və FIONA GÜLÜR] 250 00:15:35,950 --> 00:15:39,679 İçəridən daha yaxşı, Mən həmişə deyirəm, hə, Fiona? 251 00:15:39,750 --> 00:15:41,309 [HƏR İKİSİ QÜKÜŞÜR] 252 00:15:41,990 --> 00:15:43,819 [SHREK] Bu yaxşıdır. 253 00:15:44,590 --> 00:15:45,609 Deyəsən, yox. 254 00:15:45,690 --> 00:15:45,989 Siyahıda yox, nə demək istəyirsən? Mənə kim olduğumu bilmədiyini söyləmə. 255 00:15:45,990 --> 00:15:50,149 Siyahıda yox, nə demək istəyirsən? Mənə kim olduğumu bilmədiyini söyləmə. 256 00:15:50,230 --> 00:15:52,889 Nə baş verir, hamı? Gözlədiyiniz üçün təşəkkür edirik. 257 00:15:52,960 --> 00:15:57,399 - Bu yeri tapmaqda ən çox çətinlik çəkdim. - Xeyr! Xeyr! Pis eşşək! Pis! Aşağı! 258 00:15:57,470 --> 00:16:00,339 Yox, ata! Hər şey qaydasındadır. Hər şey qaydasındadır. O bizimlədir. 259 00:16:00,400 --> 00:16:03,859 - Məni əjdahadan xilas etməyə kömək etdi. - Bu mənəm: Soylu at. 260 00:16:03,940 --> 00:16:05,999 Ofisiant! At üçün bir kasa necə? 261 00:16:06,080 --> 00:16:07,629 Oh, oğlan. 262 00:16:08,850 --> 00:16:10,139 [SURPS] 263 00:16:10,210 --> 00:16:11,809 - Um, Shrek? - Hə? 264 00:16:11,880 --> 00:16:15,409 Oh, bağışla! Əla şorba, xanım Q. 265 00:16:15,490 --> 00:16:16,509 Mmm! 266 00:16:16,590 --> 00:16:18,559 Yox, yox. Sevgilim. 267 00:16:19,320 --> 00:16:21,479 [Əsəblə gülür] Oh! 268 00:16:23,460 --> 00:16:26,949 Beləliklə, Fiona, bizə deyin harada yaşadığın haqqında. 269 00:16:27,030 --> 00:16:28,589 Yaxşı... 270 00:16:28,670 --> 00:16:31,029 Şrek öz torpağına sahibdir. 271 00:16:31,700 --> 00:16:34,429 - Elə deyilmi, balam? - Oh, bəli! 272 00:16:34,510 --> 00:16:37,339 O, sehrli bir meşədədir 273 00:16:37,410 --> 00:16:42,179 dələlərdə boldur və şirin balaca ördəklər və... 274 00:16:42,250 --> 00:16:43,579 [Gülür] Nə? 275 00:16:43,650 --> 00:16:45,839 Bilirəm sən deyilsən bataqlıqdan danışır. 276 00:16:45,920 --> 00:16:50,049 Bataqlıqdan gələn divanə. Oh! Necə də orijinal. 277 00:16:50,120 --> 00:16:53,059 Güman edirəm ki, yaxşı yer olardı uşaqları böyütmək üçün. 278 00:16:53,120 --> 00:16:55,179 - [SPLUTTERS] - [BOĞULUR] 279 00:17:03,670 --> 00:17:06,359 Bir az tezdir bu barədə düşünürsən, elə deyilmi? 280 00:17:06,440 --> 00:17:09,369 - Doğrudan da. Mən təzəcə yeməyə başladım. - Harold! 281 00:17:09,440 --> 00:17:12,599 - Bu nə deməkdi? - Ata. Əladır, hə? 282 00:17:12,680 --> 00:17:15,469 - Tipinə görə, bəli. - Mənim tipim? 283 00:17:15,550 --> 00:17:16,909 Hamama getməliyəm. 284 00:17:16,980 --> 00:17:20,469 - Şam yeməyi verilir! - Boş ver. tuta bilərəm. 285 00:17:26,220 --> 00:17:27,379 Xoş iştaha! 286 00:17:27,460 --> 00:17:29,929 Oh, Meksika yeməyi! Mənim sevimli. 287 00:17:29,990 --> 00:17:33,619 Gəlin burada qarınlarımızla oturmayaq gurultu. Hamı içəri girsin. 288 00:17:33,700 --> 00:17:35,099 Etsəm zəhmət olmasa, Lillian. 289 00:17:35,170 --> 00:17:38,969 Güman edirəm ki, nəvələrim var Səndən gözləyə bilərdim ki... 290 00:17:39,040 --> 00:17:41,399 Ogres, bəli! 291 00:17:41,470 --> 00:17:44,439 Deyil ki, bunda pis bir şey var. Doğrudur, Harold? 292 00:17:44,510 --> 00:17:46,269 Oh, yox! Xeyr! Əlbəttə, yox! 293 00:17:46,340 --> 00:17:49,569 Yəni, fərz etsək ki, etməmisən öz balanızı yeyin! 294 00:17:49,650 --> 00:17:50,439 Ata! 295 00:17:50,510 --> 00:17:55,139 Xeyr, biz adətən olanlara üstünlük veririk bir qüllədə kilidlənən! 296 00:17:55,220 --> 00:17:58,949 - Şrek, xahiş edirəm! - Bunu ancaq onu sevdiyim üçün etdim. 297 00:17:59,020 --> 00:18:01,319 Bəli, gündəlik qayğı ya da əjdahalarla qorunan qala. 298 00:18:01,390 --> 00:18:04,589 Sən başa düşməzdin. Sən onun atası deyilsən! 299 00:18:09,230 --> 00:18:12,069 Ailəyə sahib olmaq çox gözəldir nahar üçün birlikdə. 300 00:18:16,470 --> 00:18:17,769 - Harold! - Şrek! 301 00:18:17,840 --> 00:18:18,840 - Fiona! - Fiona! 302 00:18:18,910 --> 00:18:20,169 - Ana! - Harold... 303 00:18:20,240 --> 00:18:21,269 Eşşək! 304 00:19:15,870 --> 00:19:19,889 [GLISSANDO] 305 00:19:24,340 --> 00:19:27,499 ♪ Düşmüş göz yaşların məni çağırdı ♪ 306 00:19:28,410 --> 00:19:32,369 ♪ Beləliklə, mənim şirin dərmanım gəlir ♪ 307 00:19:33,380 --> 00:19:37,789 ♪ Mən hər şahzadənin nəyə ehtiyacı olduğunu bilirəm ♪ 308 00:19:37,860 --> 00:19:42,689 ♪ Onun həyatı xoşbəxt yaşaması üçün... ♪ 309 00:19:43,390 --> 00:19:44,689 [HƏMİ QAZI] 310 00:19:44,760 --> 00:19:48,819 Oh, əzizim. Oh, sənə bax. 311 00:19:49,830 --> 00:19:51,729 Hamınız böyümüsünüz. 312 00:19:52,370 --> 00:19:55,429 - Sən kimsən? - Oh, şirin noxud! 313 00:19:55,510 --> 00:19:57,529 Mən sənin pəri xaç ananam. 314 00:19:57,610 --> 00:20:00,239 - Mənim pəri xaç anam var? - Sus, sus. 315 00:20:00,310 --> 00:20:04,679 İndi narahat olma. Mən hər şeyi daha yaxşı etmək üçün buradayam. 316 00:20:04,750 --> 00:20:07,809 Sadəcə bir... 317 00:20:08,520 --> 00:20:12,109 ♪ Sehrli çubuğumun dalğası ♪ ♪ Problemləriniz tezliklə yox olacaq ♪ 318 00:20:12,190 --> 00:20:17,089 ♪ Bilək və sadəcə bir çırpıntı ilə ♪ ♪ Siz bir ton nağd pulla bir şahzadəni alacaqsınız ♪ 319 00:20:17,160 --> 00:20:19,129 ♪ Bahalı paltar ♪ ♪ siçanlar tərəfindən hazırlanmışdır ♪ 320 00:20:19,200 --> 00:20:21,319 ♪ Bəzi kristal şüşə nasoslar ♪ ♪ Və artıq stress yoxdur ♪ 321 00:20:21,400 --> 00:20:23,406 ♪ Narahatlarınız yox olacaq, ♪ ♪ ruhunuz təmizlənəcək ♪ 322 00:20:23,430 --> 00:20:25,230 ♪ Özünüzə güvənin ♪ ♪ mebel dostları ♪ 323 00:20:25,270 --> 00:20:28,399 ♪ Biz sizə ♪ təyin etməyə kömək edəcəyik ♪ yeni moda trendi ♪ 324 00:20:28,470 --> 00:20:32,469 ♪ Mən səni bəzəyəcəyəm, səni möhtəşəm edəcəm ♪ ♪ - Şahzadənin görüşəcəyi qız növü! ♪ 325 00:20:32,540 --> 00:20:34,869 ♪ Adınızı yazacaqlar ♪ ♪ hamamın divarında... ♪ 326 00:20:34,950 --> 00:20:36,999 ♪ Sonsuza qədər xoşbəxt olmaq üçün, ♪ ♪ Fiona zəng edin! ♪ 327 00:20:37,080 --> 00:20:41,069 ♪ Stildə sürmək üçün idman arabası, ♪ ♪ Sexy man oğlan şofer, Kyle ♪ 328 00:20:41,150 --> 00:20:44,749 ♪ Ləkələrinizi, diş çürüklərini, ♪ təmizləyin ♪ Selülit budları yox olacaq ♪ 329 00:20:44,820 --> 00:20:47,549 ♪ Və oh, nə hey! ♪ ♪ Bichon frisé edin!' ♪ 330 00:20:48,260 --> 00:20:51,419 ♪ Ora-bura, ora-bura ♪ çırpın və sıxın ♪ o şahzadəni mükəmməl saçlı yerə endirmək ♪ 331 00:20:51,500 --> 00:20:54,929 ♪ Pomada laynerləri, kölgələr ənlik ♪ ♪ O şahzadəni seksual tüfənglə əldə etmək ♪ 332 00:20:55,000 --> 00:20:57,989 ♪ Xoşbəxt gün, siz və ♪ ♪ şahzadəniz samanda yuvarlanır ♪ 333 00:20:58,070 --> 00:21:01,299 ♪ Aya qaşıq edə bilərsiniz ♪ ♪ Şahzadə ilə melodiyaya ♪ 334 00:21:01,440 --> 00:21:04,116 ♪ Darıxma, möhtəşəm olacaqsan ♪ ♪ Şahzadəniz sərt qarın əzələlərinə sahib olacaq ♪ 335 00:21:04,140 --> 00:21:06,769 ♪ Pendirli sufle, Sevgililər Günü ♪ ♪ Bir az toyuq frikassee edin! ♪ 336 00:21:06,840 --> 00:21:09,456 ♪ Nip və tuck, ora-bura Yerə ♪ ♪ o mükəmməl saçlı şahzadə. ♪ 337 00:21:09,480 --> 00:21:11,539 Dayan! 338 00:21:11,620 --> 00:21:13,409 [Gülür] Bax... 339 00:21:13,480 --> 00:21:16,179 çox sağ olun Pəri xaç anası, 340 00:21:16,250 --> 00:21:19,149 amma bütün bunlar mənə həqiqətən lazım deyil. 341 00:21:19,220 --> 00:21:21,419 [QALQIŞLAR VƏ TƏQDİM EDİLMƏYƏN MÜSÜLƏLƏR] 342 00:21:21,490 --> 00:21:24,089 - Yaxşı. Belə ol. - Onsuz da səni bəyənmədik. 343 00:21:24,160 --> 00:21:27,219 - [DÖNÜŞ] - [SHREK] Fiona? Fiona? 344 00:21:27,300 --> 00:21:29,419 [İT HÜRÜR] 345 00:21:31,270 --> 00:21:34,399 Oh! Bir balanız var? Otağımda olan tək şey şampun idi. 346 00:21:34,470 --> 00:21:36,129 Oh, uh... 347 00:21:36,210 --> 00:21:38,229 Pəri xaç anası, mebel... 348 00:21:38,310 --> 00:21:39,310 [GİKLƏR] 349 00:21:39,380 --> 00:21:41,709 Ərim Şreklə tanış olmağınızı istərdim. 350 00:21:41,850 --> 00:21:45,439 Ərin? Nə? Nə dedin? Bu nə vaxt baş verib? 351 00:21:45,520 --> 00:21:47,179 Məni xilas edən Şrekdir. 352 00:21:47,250 --> 00:21:51,189 - Amma bu düzgün ola bilməz. - Oh, əla, daha çox qohumlar! 353 00:21:51,250 --> 00:21:53,049 O, sadəcə kömək etməyə çalışır. 354 00:21:53,120 --> 00:21:56,349 Yaxşı! O, bizə qablaşdırmada kömək edə bilər. Paltonunu al, əzizim. Biz gedirik. 355 00:21:56,430 --> 00:21:57,949 - Nə? - Getmək istəmirəm. 356 00:21:58,100 --> 00:21:59,589 Buna nə vaxt qərar verdiniz? 357 00:21:59,660 --> 00:22:02,329 - Gələndən az sonra. - Bax, üzr istəyirəm... 358 00:22:02,400 --> 00:22:05,769 Xeyr, hər şey qaydasındadır. Hər halda getməliyəm. 359 00:22:05,840 --> 00:22:09,169 Amma yadda saxla, əzizim. Əgər mənə nə vaxtsa ehtiyacın olsa... 360 00:22:09,310 --> 00:22:10,399 xoşbəxtlik... 361 00:22:10,470 --> 00:22:12,199 bir damla göz yaşı uzaqdır. 362 00:22:12,280 --> 00:22:14,839 Sağ olun, amma bizdə hər şey var ehtiyacımız olan xoşbəxtlik. 363 00:22:14,910 --> 00:22:16,779 Xoşbəxt, xoşbəxt, xoşbəxt ... 364 00:22:16,850 --> 00:22:19,039 [GÜLÜR] Mən başa düşürəm. 365 00:22:19,120 --> 00:22:20,979 Gedək, Kayl. 366 00:22:23,720 --> 00:22:25,239 - Çox gözəl, Şrek. - Nə? 367 00:22:25,320 --> 00:22:28,049 Bura gəlməyin pis fikir olduğunu söylədim. 368 00:22:28,130 --> 00:22:30,789 Heç olmasa cəhd edə bilərdin atamla barışmaq üçün. 369 00:22:30,860 --> 00:22:33,459 Alacağımı düşünmürəm Atanın xeyir-duası, 370 00:22:33,530 --> 00:22:35,329 istəsəm belə. 371 00:22:35,400 --> 00:22:39,429 Sizcə gözəl ola bilər kimsə məndən nə istədiyimi soruşsa? 372 00:22:39,500 --> 00:22:41,899 Əlbəttə. Məni istəyirsən sizin üçün qablaşdırmaq? 373 00:22:41,970 --> 00:22:46,879 Sən inanılmazsan! Özünü elə aparırsan... 374 00:22:46,940 --> 00:22:49,939 - Davam et! Deyin! - Oğra kimi! 375 00:22:50,010 --> 00:22:51,479 Budur sizin üçün bir flaş xəbər! 376 00:22:51,550 --> 00:22:55,479 Valideynləriniz bəyənsə də, istəməsə də... Mən divanəm! 377 00:22:55,550 --> 00:22:58,249 - [YELPS] - [RARS] 378 00:23:01,190 --> 00:23:05,089 Və təxmin edin, Şahzadə? Bu dəyişmək üzrə deyil. 379 00:23:10,900 --> 00:23:15,029 Mən sizin üçün dəyişikliklər etdim, Şrek. Bunu düşün. 380 00:23:16,910 --> 00:23:20,899 Bu, həqiqətən hamardır, Shrek. Mən ogreyəm! 381 00:23:20,980 --> 00:23:23,209 [MICS SHREK ROARING] 382 00:23:26,720 --> 00:23:28,239 [NİFFLƏMƏ] 383 00:23:46,770 --> 00:23:48,259 Bunun baş verəcəyini bilirdim. 384 00:23:48,340 --> 00:23:50,269 [LILLIAN] Sən etməlisən. Sən başladın. 385 00:23:50,340 --> 00:23:54,329 Mən buna inana bilmirəm, Lillian. O, canavardır. Mən yox. 386 00:23:54,480 --> 00:23:57,879 Məncə, Harold, sən bunu qəbul edirsən bir az da şəxsi. 387 00:23:57,950 --> 00:24:00,309 Bu Fionanın seçimidir. 388 00:24:00,380 --> 00:24:03,479 Amma o seçim etməli idi onun üçün seçdiyimiz şahzadə. 389 00:24:03,620 --> 00:24:07,779 Demək istəyirəm ki, siz mənim verməyimi gözləyirsiniz mənim xeyir-dualarım bu... şeyə? 390 00:24:07,860 --> 00:24:11,789 Fiona edir. Və heç vaxt etməyəcək etməsən bağışla. 391 00:24:11,930 --> 00:24:16,489 Mən itirmək istəmirəm yenə qızımız Harold. 392 00:24:16,570 --> 00:24:19,159 Oh, sanki sevgi kimi davranırsan tamamilə proqnozlaşdırıla biləndir. 393 00:24:19,300 --> 00:24:22,069 Nə vaxt xatırlamırsınız cavan idik? 394 00:24:22,210 --> 00:24:25,139 Biz gəzirdik zanbaq gölünün yanında və... 395 00:24:25,210 --> 00:24:28,439 - çiçək açdılar ... - İlk öpüşümüz. 396 00:24:28,510 --> 00:24:29,909 Eyni deyil! 397 00:24:29,980 --> 00:24:34,009 Məncə, sən bunu dərk etmirsən qızımız bir canavarla evləndi! 398 00:24:34,080 --> 00:24:36,419 Oh, belə dram kralı olmağı dayandır. 399 00:24:36,490 --> 00:24:38,389 Yaxşı! Heç bir şey olmadığını iddia et! 400 00:24:38,460 --> 00:24:41,479 La, di, da, di, da! Hər şey gözəl deyilmi! 401 00:24:41,560 --> 00:24:43,579 Mən bilmək istərdim necə daha pis ola bilərdi! 402 00:24:43,660 --> 00:24:44,919 - Salam, Harold. - [QASPS] 403 00:24:45,000 --> 00:24:47,049 - Nə olub? - Heç nə, əzizim! 404 00:24:47,130 --> 00:24:50,119 Sadəcə köhnə səlib yürüşü yarası bir az oynayır! 405 00:24:50,200 --> 00:24:51,200 [gülür] 406 00:24:51,270 --> 00:24:53,929 Mən sadəcə onu uzatacağam bir müddət burada. 407 00:24:54,000 --> 00:24:57,099 İçəri girsən yaxşı olar. Danışmalıyıq. 408 00:24:57,170 --> 00:24:59,299 Əslində, Pəri xaç anası, yatağa get. 409 00:24:59,380 --> 00:25:03,039 [YAWNS] Artıq həblərimi almışam, və məni bir az yuxulu etməyə meyllidirlər. 410 00:25:03,110 --> 00:25:06,979 Bəs, biz bunu edirik sürətli bir ziyarət. Nə? 411 00:25:08,250 --> 00:25:10,949 Oh, salam. ha-ha-ha! 412 00:25:12,590 --> 00:25:14,219 Yaxşı, nə yenilik var? 413 00:25:14,290 --> 00:25:18,019 Yadındadır oğlum, Cazibədar Şahzadə? 414 00:25:18,090 --> 00:25:21,549 Bu sənsən? Allahım! İllər keçdi. 415 00:25:21,630 --> 00:25:23,789 Nə vaxt qayıtdın? 416 00:25:23,870 --> 00:25:26,859 Oh, əslində, təxminən beş dəqiqə əvvəl. 417 00:25:26,940 --> 00:25:30,459 Üfüqlü küləklərə dözdükdən sonra, yandırıcı səhra... 418 00:25:30,540 --> 00:25:33,569 Ən hündür otağa qalxdım ən hündür qüllədə... 419 00:25:33,640 --> 00:25:36,039 Ana bunun öhdəsindən gələ bilər. 420 00:25:36,110 --> 00:25:40,239 O, əsən küləklərə dözür və yandırıcı səhra! 421 00:25:40,320 --> 00:25:44,279 Ən yüksək qanlı otağa dırmaşır ən hündür qanlı qüllənin... 422 00:25:44,350 --> 00:25:45,479 Və nə tapır? 423 00:25:45,560 --> 00:25:49,289 Bəzi cinsi qarışıq canavar ona şahzadə olduğunu söyləyir 424 00:25:49,360 --> 00:25:51,259 artıq evlidir. 425 00:25:51,330 --> 00:25:53,799 Bu mənim günahım deyildi. O, vaxtında ora çatmadı. 426 00:25:53,860 --> 00:25:55,559 Maşını saxla! 427 00:25:55,630 --> 00:25:56,999 [QAZA] 428 00:25:57,070 --> 00:25:58,729 Harold. 429 00:26:00,000 --> 00:26:04,459 Məni bir şey etməyə məcbur edirsən Mən həqiqətən etmək istəmirəm. 430 00:26:04,540 --> 00:26:06,509 [GASPS] Biz haradayıq? 431 00:26:06,580 --> 00:26:09,569 salam. Friar's Fat Boy-a xoş gəlmisiniz! Sifarişinizi götürə bilərəm? 432 00:26:09,710 --> 00:26:13,769 Pəhrizim pozuldu! Ümid edirəm xoşbəxtsən. Hə... tamam. 433 00:26:13,850 --> 00:26:16,679 İki Renessans sarğı, mayo yox... bibər üzükləri... 434 00:26:16,820 --> 00:26:20,259 - Orta əsr yeməyini yeyəcəyəm. - Bir orta əsr yeməyi və Harold... 435 00:26:20,390 --> 00:26:22,359 - Buruq kartof? - Yox, sağ ol. 436 00:26:22,430 --> 00:26:25,159 - Turş xəmir yumşaq taco, onda? - Yox, həqiqətən yaxşıyam. 437 00:26:25,230 --> 00:26:29,129 Sifarişiniz, Pəri xaç anası. Bu, Orta əsr yeməyi ilə gəlir. 438 00:26:29,200 --> 00:26:30,359 Budur, əzizim. 439 00:26:33,840 --> 00:26:37,599 Biz razılaşdıq, Harold və mən güman edirəm mənim tərəfimdən geri qayıtmağımı istəmirsən. 440 00:26:37,670 --> 00:26:39,869 [DƏRİNDƏN AH ALIR] Həqiqətən də yox. 441 00:26:39,940 --> 00:26:43,609 Beləliklə, Fiona və Charming birlikdə olacaqlar. 442 00:26:43,680 --> 00:26:47,169 - Bəli. - İnan mənə, Harold. Ən yaxşısı budur. 443 00:26:47,250 --> 00:26:49,779 Təkcə qızınız üçün deyil... 444 00:26:51,090 --> 00:26:53,079 ancaq sənin Krallığın üçün. 445 00:26:57,690 --> 00:26:59,819 Mən bununla bağlı nə etməliyəm? 446 00:27:01,360 --> 00:27:03,359 Təsəvvürünüzü istifadə edin. 447 00:27:04,130 --> 00:27:05,729 [HÖVHƏ] 448 00:27:25,760 --> 00:27:27,519 [WHINNIES] 449 00:27:37,670 --> 00:27:39,029 Oh... 450 00:27:41,670 --> 00:27:43,829 Buyurun, əlahəzrət. 451 00:27:43,910 --> 00:27:46,209 [PİANONO ÇALIYIR, İNSANLAR DANIŞIR] 452 00:27:50,080 --> 00:27:52,949 ♪ Şəhərimi bəyənirəm ♪ 453 00:27:54,520 --> 00:27:58,419 ♪ Bir az zəhər damcısı ilə ♪ 454 00:27:59,390 --> 00:28:01,949 ♪ Heç kim bilmir... ♪ 455 00:28:02,030 --> 00:28:03,249 [BARMAN BELCHES] 456 00:28:03,330 --> 00:28:05,289 [BOĞAZINI TƏMİZLƏYİR] Bağışlayın. 457 00:28:05,360 --> 00:28:07,659 Mən səni tanıyıram? 458 00:28:07,730 --> 00:28:10,529 Yox, yəqin məni səhv salırsan başqası üçün. 459 00:28:10,600 --> 00:28:14,329 Uh... bağışlayın. Mən Çirkin Ögey Bacı axtarıram. 460 00:28:16,240 --> 00:28:18,799 Ah! Buradasan. Sağ. 461 00:28:18,880 --> 00:28:24,209 Görürsən, məndə olmalıyam kimsə qayğısına qaldı. 462 00:28:24,280 --> 00:28:28,609 - Oğlan kimdir? - Yaxşı, o, oğlan deyil. 463 00:28:28,690 --> 00:28:30,549 Um... O, divdir. 464 00:28:30,620 --> 00:28:33,319 [COWD GASP] 465 00:28:33,390 --> 00:28:35,089 Hey, dostum, icazə ver sənə ipucu verim. 466 00:28:35,160 --> 00:28:39,489 Onun öhdəsindən gələ biləcək yalnız bir adam var belə bir iş və açığı... 467 00:28:39,560 --> 00:28:41,289 narahat olunmağı sevmir. 468 00:28:41,300 --> 00:28:41,729 Narahat olmağı sevmir. 469 00:28:41,800 --> 00:28:43,459 Onu harada tapa bilərdim? 470 00:28:43,530 --> 00:28:45,229 [QAPINI DÖQ] 471 00:28:46,870 --> 00:28:48,929 salam? 472 00:28:49,610 --> 00:28:51,969 Kim mənim otağıma girməyə cəsarət edir? 473 00:28:52,040 --> 00:28:55,699 Bağışlayın! Ümid edirəm ki, sözümü kəsmirəm, amma Mənə deyirlər ki, sən danışacaqsan 474 00:28:55,780 --> 00:28:57,469 bir ogre problem haqqında? 475 00:28:57,610 --> 00:28:59,839 Sənə düz deyirlər. 476 00:28:59,980 --> 00:29:03,709 Ancaq bunun üçün pul alıram böyük pul. 477 00:29:03,790 --> 00:29:05,909 Bu kifayət edərmi? 478 00:29:12,760 --> 00:29:17,929 Dəyərimə nişan verdin xidmətlər, Əlahəzrət. 479 00:29:18,000 --> 00:29:21,329 Sadəcə harada deyin Mən bu canavar tapa bilərəm. 480 00:29:24,370 --> 00:29:27,139 ♪ [EELS MƏNİM BİRAZ YUXUMA EHTİYACIM VAR] ♪ 481 00:29:27,210 --> 00:29:28,679 [XORULMA] 482 00:29:37,120 --> 00:29:38,679 [ZANLAR] 483 00:29:39,290 --> 00:29:45,959 ♪ Hamı ♪ deyir ♪ Mən çox aşağı düşürəm ♪ 484 00:29:46,760 --> 00:29:52,859 ♪ Hamı ♪ deyir ♪ sadəcə onu buraxmalısan ♪ 485 00:29:53,870 --> 00:29:56,669 ♪ Sadəcə onu buraxmalısan ♪ 486 00:30:05,920 --> 00:30:08,509 ♪ Bir az yatmağa ehtiyacım var ♪ 487 00:30:08,590 --> 00:30:11,989 ♪ Qoca atı yerə qoymaq vaxtıdır ♪ 488 00:30:13,320 --> 00:30:15,849 ♪ Mən çox dərindəyəm ♪ 489 00:30:15,930 --> 00:30:19,219 ♪ Və təkərlər fırlanmağa davam edir ♪ 490 00:30:20,330 --> 00:30:24,919 ♪ Hamı ♪ deyir ♪ sadəcə onu buraxmalısan ♪ 491 00:30:24,930 --> 00:30:26,730 ♪ Hamı ♪ deyir ♪ sadəcə onu buraxmalısan. ♪ 492 00:30:29,270 --> 00:30:34,209 Hörmətli Cəngavər, götürməyinizi xahiş edirəm bu lütf mənim minnətdarlığımın əlaməti olaraq. 493 00:30:43,250 --> 00:30:44,519 [MALONU OYNAYIR] 494 00:30:56,470 --> 00:30:57,829 Hörmətli Gündəlik... 495 00:30:57,900 --> 00:31:00,599 Sleeping Beauty sahibdir sabah yuxu məclisi, 496 00:31:00,670 --> 00:31:04,499 amma atam deyir ki, gedə bilmərəm. Gün batdıqdan sonra məni heç vaxt bayıra buraxmır. 497 00:31:05,410 --> 00:31:08,139 Atam deyir ki, bir azdan gedəcəm. 498 00:31:08,210 --> 00:31:10,579 Məktəbi bitirənlər kimi olmalıdır. 499 00:31:11,550 --> 00:31:13,449 Ana deyir ki, mən qocalanda, 500 00:31:13,520 --> 00:31:16,249 Şahzadəm Cazibədar məni xilas edəcək mənim qalamdan 501 00:31:16,320 --> 00:31:18,879 və məni ailəmə qaytar, 502 00:31:18,960 --> 00:31:22,189 və hamımız yaşayacağıq əbədi xoşbəxtlik. 503 00:31:23,930 --> 00:31:26,019 Xanım Fiona Cazibədar. 504 00:31:27,460 --> 00:31:29,399 Xanım Fiona Cazibədar. 505 00:31:29,470 --> 00:31:30,899 Xanım Fiona Cazibədar. 506 00:31:30,970 --> 00:31:33,269 [YENİLƏNİR] Xanım Fiona Cazibədar. 507 00:31:37,240 --> 00:31:38,939 [QAPINI DÖQ] 508 00:31:42,950 --> 00:31:45,809 Bağışlayın. Ümid edirəm ki, deyiləm hər şeyə müdaxilə etmək. 509 00:31:45,880 --> 00:31:51,479 Yox, yox. Mən sadəcə oxuyurdum, uh... qorxulu kitab. 510 00:31:51,550 --> 00:31:56,619 Ümid edirdim ki, üzr istəməyə icazə verəsən əvvəlki alçaq davranışım üçün. 511 00:31:56,690 --> 00:31:59,159 - Tamam... - Başıma nə gəldi bilmirəm. 512 00:31:59,230 --> 00:32:02,689 Sizcə, biz iddia edə bilərik heç olmamışdı və yenidən başla... 513 00:32:02,770 --> 00:32:05,829 - Bax, əlahəzrət, mən sadəcə... - Zəhmət olmasa. Mənə ata deyin. 514 00:32:05,900 --> 00:32:10,069 ata. İkimiz də divan kimi davrandıq. 515 00:32:10,140 --> 00:32:13,629 Bəlkə də bizə bir az vaxt lazımdır bir-birini tanımaq üçün. 516 00:32:13,710 --> 00:32:18,169 Əla fikir! Mən əslində ümid edirdim səhər ovu üçün mənə qoşula bilərsən. 517 00:32:18,250 --> 00:32:20,269 Bir az ata-oğul vaxtı? 518 00:32:21,990 --> 00:32:24,609 Mən bilirəm ki, bu, demək olardı dünya Fiona. 519 00:32:31,760 --> 00:32:33,019 [AĞIR] 520 00:32:33,100 --> 00:32:37,499 deyək, 7:30 köhnə palıdın yanında? 521 00:32:39,140 --> 00:32:41,129 [BIRDS TWITTER] 522 00:32:43,010 --> 00:32:45,029 [SHREK] Qarşılaş, Eşşək! Biz itmişik. 523 00:32:45,170 --> 00:32:48,869 Biz itirə bilmərik. izlədik Padşahın göstərişləri tam olaraq. 524 00:32:48,950 --> 00:32:51,379 -a baş çəkin meşənin ən qaranlıq yeri... 525 00:32:51,450 --> 00:32:54,469 Pis ağacların yanından keçdi qorxulu görünən budaqlarla. 526 00:32:54,620 --> 00:32:58,849 - Şirli Bassiyə bənzəyən kol! - Artıq üç dəfə keçdik! 527 00:32:58,990 --> 00:33:01,819 deyən sən idin istiqamətlər üçün dayanmamaq. 528 00:33:01,890 --> 00:33:06,329 Oh, əla. Bir şansım Fionanın atası ilə işləri düzəltmək üçün 529 00:33:06,400 --> 00:33:08,389 və mən itirdim səninlə meşədə! 530 00:33:08,460 --> 00:33:10,729 Qəzəblənməyin! Mən yalnız kömək etməyə çalışıram. 531 00:33:10,800 --> 00:33:12,789 Mən bilirəm! Mən bilirəm. 532 00:33:15,170 --> 00:33:18,499 - Bağışlayın, yaxşı? - Hey, narahat olma. 533 00:33:18,570 --> 00:33:21,739 Sadəcə, həqiqətən etməliyəm işlər bu adamla işləyir. 534 00:33:21,880 --> 00:33:24,679 Bəli, əlbəttə. İndi gedək ata ilə bağ. 535 00:33:25,150 --> 00:33:25,649 [PURRING] 536 00:33:25,650 --> 00:33:26,839 [PURRING] 537 00:33:32,660 --> 00:33:34,049 Yaxşı, yaxşı, yaxşı, Eşşək. 538 00:33:34,120 --> 00:33:37,649 Bilirəm ki, bu bir növ tender idi an geri, lakin mırıltı? 539 00:33:37,790 --> 00:33:39,489 Nə? Mən mırıldanmıram. 540 00:33:39,560 --> 00:33:41,889 Əlbəttə. Sonra nə var? Bir qucaqlamaq? 541 00:33:41,960 --> 00:33:46,089 Salam, Shrek. Eşşəklər mırıldamır. Sizcə mən nəyəm, bir növ... 542 00:33:46,170 --> 00:33:48,759 Ha-ha! Əgər cəsarət edirsənsə, məndən qorx! 543 00:33:48,840 --> 00:33:50,069 [HİSSES] 544 00:33:50,140 --> 00:33:51,269 Baxın! Balaca pişik. 545 00:33:51,340 --> 00:33:54,499 - Diqqət, Şrek! Bir parça aldı! - Bu pişikdir, Eşşək. 546 00:33:54,640 --> 00:33:56,579 Bura gəl, balaca pişik, pişik. 547 00:33:56,650 --> 00:34:01,739 Buyurun, balaca pişik. Bura gəl. Oh! Bura gəl, balaca pişik. 548 00:34:03,120 --> 00:34:04,679 - [Qışqırıq] - Vay! 549 00:34:04,750 --> 00:34:09,019 - Dayan, Shrek! Mən gəlirəm! - Buyurun! Söndürün! Söndürün! 550 00:34:09,090 --> 00:34:11,359 Oh, Allah. Oh... 551 00:34:11,430 --> 00:34:13,049 Xeyr! 552 00:34:15,100 --> 00:34:17,499 - Diqqət, Şrek! Dayan! - Söndürün! 553 00:34:17,570 --> 00:34:19,559 Shrek! Dayan! 554 00:34:20,800 --> 00:34:24,669 - Darıxdım? - Xeyr. Siz onları aldınız. 555 00:34:28,110 --> 00:34:31,949 İndi, ey canavar, mərhəmət üçün dua et... 556 00:34:33,650 --> 00:34:36,519 Pişik... çəkmələrdə! 557 00:34:36,590 --> 00:34:38,139 Mən o pişiyi öldürəcəyəm! 558 00:34:38,220 --> 00:34:39,419 Ah-ha-ha! 559 00:34:39,490 --> 00:34:41,549 [Öskürək] 560 00:34:44,630 --> 00:34:46,749 [Hırıltılar] 561 00:34:53,870 --> 00:34:54,870 [RETCHES] 562 00:34:54,940 --> 00:34:55,940 [Öskürək] 563 00:34:57,440 --> 00:35:01,139 - [GÜLÜŞÜR] Saç topu. - Oh! Bu pisdir! 564 00:35:02,450 --> 00:35:04,109 Onunla nə etməliyik? 565 00:35:04,250 --> 00:35:07,509 Qılıncı götür və onu zərərsizləşdir. Ona Bob Barker müalicəsi verin. 566 00:35:07,580 --> 00:35:08,909 Oh, yox! Xoşbəxtlikdən! Zəhmət olmasa! 567 00:35:09,020 --> 00:35:11,749 Sənə yalvarıram! Bu, şəxsi bir şey deyildi, senor. 568 00:35:11,820 --> 00:35:13,519 Mən bunu yalnız ailəm üçün edirdim. 569 00:35:13,590 --> 00:35:17,619 Anam, xəstədir. Atam isə zibildən yaşayır! 570 00:35:17,690 --> 00:35:21,189 Kral mənə qızılla çox şey təklif etdi və mənim bir neçə qardaşım var... 571 00:35:21,260 --> 00:35:22,749 Vay, vay, vay! 572 00:35:22,830 --> 00:35:25,559 Fionanın atası bunu etmək üçün sənə pul ödəyib? 573 00:35:25,640 --> 00:35:27,569 Zəngin Kral? SÍ. 574 00:35:27,940 --> 00:35:28,940 [QIQYIRIR] 575 00:35:30,470 --> 00:35:34,499 Atanın kral xeyir-duası üçün çox şey. 576 00:35:34,580 --> 00:35:37,909 Özünüzü pis hiss etməyin. Demək olar ki, hamı səninlə qarşılaşan səni öldürmək istəyir. 577 00:35:37,980 --> 00:35:39,379 Gee, təşəkkür edirəm. 578 00:35:42,490 --> 00:35:46,979 Bəlkə Fiona daha yaxşı olardı Mən bir növ Cazibədar Şahzadə olsaydım. 579 00:35:47,060 --> 00:35:48,459 Kral belə dedi. 580 00:35:49,960 --> 00:35:53,189 Oh, uh... bağışlayın. Bu sualı düşündüm mənə yönəlmişdi. 581 00:35:54,260 --> 00:35:57,259 Şrek, Fiona bilir onun üçün hər şeyi edərdin. 582 00:35:57,330 --> 00:36:00,529 Yaxşı, belə deyil Bacarsam dəyişməzdim. 583 00:36:00,600 --> 00:36:04,659 Mən sadəcə... sadəcə arzulayıram Mən onu xoşbəxt edə bilərdim. 584 00:36:06,880 --> 00:36:08,339 Telefonu saxlayın... 585 00:36:09,780 --> 00:36:12,039 xoşbəxtlik. 586 00:36:12,110 --> 00:36:15,019 Bir damla göz yaşı. 587 00:36:15,080 --> 00:36:18,919 Eşşək! Ən kədərli şeyi düşünün bu sənin başına gəlib! 588 00:36:18,990 --> 00:36:21,619 Ah, kişi, haradan başlayım? 589 00:36:21,690 --> 00:36:26,029 Əvvəlcə o qoca fermerin vaxtı var idi məni sehrli paxlalara satmağa çalışdı. 590 00:36:26,100 --> 00:36:29,859 Sonra bu axmaq bir şənlik etdi və etdi qonaqlar quyruğunu üstümə sancmağa çalışırlar. 591 00:36:29,930 --> 00:36:34,029 Sonra sərxoş olub məni döyməyə başladılar bir çubuqla, Piñata gedir! 592 00:36:34,100 --> 00:36:35,429 Hər halda piñata nədir? 593 00:36:35,500 --> 00:36:37,939 Yox, Eşşək! Mənə ağlamağın lazımdır! 594 00:36:38,010 --> 00:36:39,439 Mənə proyeksiya etmə. 595 00:36:39,510 --> 00:36:41,639 Özünü pis hiss etdiyini bilirəm, amma etməlisən... 596 00:36:41,710 --> 00:36:43,839 Aaaahhh! 597 00:36:44,580 --> 00:36:47,109 Sən balaca, tüklü, zibil yalayan çuval... 598 00:36:54,260 --> 00:36:56,319 Nə? Aktivdir? Aktivdir? 599 00:36:56,390 --> 00:36:57,649 [BOĞAZI TƏMİZLƏR] 600 00:36:57,730 --> 00:36:59,459 Bu Pəri Xaç Anasıdır. 601 00:36:59,600 --> 00:37:01,759 ya uzaqdayam masamdan və ya müştəri ilə. 602 00:37:01,900 --> 00:37:06,359 Amma ofisə gəlsəniz, gələrik Sizi görüş təyin etməkdən məmnunam. 603 00:37:06,500 --> 00:37:08,269 Sonsuza qədər xoşbəxt ol. 604 00:37:10,240 --> 00:37:11,669 Oh... 605 00:37:12,680 --> 00:37:14,909 Kiçik bir axtarışa hazırsan, Eşşək? 606 00:37:14,980 --> 00:37:18,499 Bu daha çox oxşayır! Shrek və Eşşək, başqa bir qasırğa macərasında! 607 00:37:18,580 --> 00:37:22,069 ♪ İndi bizə heç kim mane deyil! vay! ♪ ♪ Hərəkətdəyik! . ♪ 608 00:37:22,150 --> 00:37:26,779 - Dur, Ogre! Səni səhv qiymətləndirmişəm. - Kluba qoşul. Gödəkçələrimiz var. 609 00:37:26,860 --> 00:37:30,719 Şərəfimlə mən müşayiət etməyə borcluyam Mən sənin canını qurtarana qədər səni 610 00:37:30,790 --> 00:37:32,689 necə ki, mənimkini mənə bağışladın. 611 00:37:32,760 --> 00:37:36,059 Zəhlətökən danışan heyvanın mövqeyi artıq alınıb. 612 00:37:36,130 --> 00:37:39,029 Gedək, Shrek. Shrek? 613 00:37:47,940 --> 00:37:51,239 - Şrek! - Ay, gəl, Eşşək. Ona bax... 614 00:37:51,310 --> 00:37:53,209 balaca çəkmələrində. 615 00:37:53,350 --> 00:37:56,549 Bilirsiniz, neçə pişik çəkmə geyə bilər? Düzünü desəm. 616 00:37:56,620 --> 00:37:59,419 - Gəl onu saxlayaq! - Nə deyim? 617 00:37:59,490 --> 00:38:01,219 [PURRS] 618 00:38:01,290 --> 00:38:02,449 Ahh! 619 00:38:02,530 --> 00:38:04,319 Qulaq as. O, mırıldanır! 620 00:38:04,390 --> 00:38:07,489 - Oh, indi şirindir. - Gəl, Eşşək. İşıqlandırın. 621 00:38:07,560 --> 00:38:10,819 İşıqlandırmaq? Mən işıqlandırmalıyam? Görün kim kimə işıq salmağı deyir! 622 00:38:10,830 --> 00:38:13,146 İşıqlandırmaq? Mən işıqlandırmalıyam? Görün kim kimə işıq salmağı deyir! 623 00:38:13,170 --> 00:38:15,899 [GİKLƏR] Şrek! 624 00:38:15,970 --> 00:38:17,699 [BARKS] 625 00:38:17,810 --> 00:38:19,099 [BARKS] 626 00:38:20,680 --> 00:38:21,680 Shrek? 627 00:38:32,620 --> 00:38:35,109 Hər ikisi bayramdır, elə deyilmi? 628 00:38:35,190 --> 00:38:37,089 Nə düşünürsən, Harold? 629 00:38:37,160 --> 00:38:39,419 Um... Bəli, bəli. Yaxşı. Yaxşı. 630 00:38:39,500 --> 00:38:40,500 [AĞIR] 631 00:38:41,460 --> 00:38:45,129 Heç olmasa maraqlı olduğunuzu göstərməyə çalışın qızınızın toy topunda. 632 00:38:45,200 --> 00:38:47,599 Düzünü desəm, Lillian, Məncə bunun əhəmiyyəti yoxdur. 633 00:38:47,670 --> 00:38:49,999 Hardan bilək ki, olacaq hətta top olmaq? 634 00:38:50,070 --> 00:38:52,009 ana. ata. 635 00:38:52,070 --> 00:38:55,699 - Oh, salam, əzizim. - Bu nədir, Sedrik? Doğru! Gəlir. 636 00:38:56,310 --> 00:38:58,439 Ana, Shrek'i görmüsən? 637 00:38:58,510 --> 00:39:01,349 məndə yox. Atandan soruşmalısan. 638 00:39:01,480 --> 00:39:06,049 Əmin olun və kiçik sözlərdən istifadə edin, əzizim. Bu səhər bir az yavaşdır. 639 00:39:06,120 --> 00:39:08,559 - Mən sizə kömək edə bilərəm, əlahəzrət? - Ah, bəli! Um... 640 00:39:09,560 --> 00:39:12,189 Mmm! Nəfis. Bu yeməyi nə adlandırırsınız? 641 00:39:12,260 --> 00:39:15,389 Bu itin səhər yeməyi olardı, Əlahəzrət. 642 00:39:15,460 --> 00:39:19,229 Ah, bəli. Çox yaxşı, onda. Davam et, Sedrik. 643 00:39:19,300 --> 00:39:23,399 - Ata? Ata, Shrek'i görmüsən? - Yox, etməmişəm, əzizim. 644 00:39:23,470 --> 00:39:27,339 Əminəm ki, o, sadəcə axtarmağa getmişdi sərinləmək üçün gözəl... palçıq dəliyi. 645 00:39:27,410 --> 00:39:29,669 Bilirsən, sənin sonra dünən gecə bir az tüpürdü. 646 00:39:29,750 --> 00:39:32,039 Oh. Bunu eşitdin, hə? 647 00:39:32,110 --> 00:39:33,809 Səni bütün krallıq eşitdi. 648 00:39:33,880 --> 00:39:36,719 Yəni, axır ki, olmaq onun təbiətindədir... 649 00:39:36,790 --> 00:39:38,309 yaxşı, bir az kobud. 650 00:39:38,390 --> 00:39:42,549 Onu? Bilirsən, dəqiq deyildin Xoş gəlmisiniz Vaqonunu buraxın. 651 00:39:42,630 --> 00:39:46,059 Yaxşı, nə gözləyirdin? Onun sənə nə etdiyinə bax. 652 00:39:46,800 --> 00:39:49,789 Şrek məni kim olduğum üçün sevir. 653 00:39:49,870 --> 00:39:52,489 Mənim üçün xoşbəxt olacağını düşünürdüm. 654 00:39:52,570 --> 00:39:55,999 Sevgilim, mən sadəcə düşünürəm sizin üçün ən yaxşısı nədir. 655 00:39:56,070 --> 00:39:59,369 Bəlkə də siz də eyni şeyi etməlisiniz. 656 00:40:04,750 --> 00:40:06,209 [Hər ikisi də pıçıldayır] 657 00:40:12,890 --> 00:40:14,549 Yox, doğrudanmı? 658 00:40:14,620 --> 00:40:15,620 [Hər ikisi gülür] 659 00:40:16,630 --> 00:40:18,489 [SHREK] Şş... 660 00:40:20,200 --> 00:40:21,959 Oh... 661 00:40:24,000 --> 00:40:25,489 [HUTER PARÇALARI] 662 00:40:25,570 --> 00:40:29,799 Oh, yox. Bu köhnə Keeblerin yeridir. Yavaş-yavaş geri çəkilək. 663 00:40:29,870 --> 00:40:31,809 Bu, Pəri xaç anasının kottecidir. 664 00:40:31,870 --> 00:40:35,329 O, hexlərin ən böyük istehsalçısıdır və bütün krallıqda iksirlər. 665 00:40:35,410 --> 00:40:39,069 Onda niyə ora girməyək? sehr üçün? Ha-ha! Yazı! 666 00:40:39,150 --> 00:40:41,449 [Çəkməli pişik gülüşlə qışqırır] 667 00:40:44,220 --> 00:40:45,979 [Çəkməli pişik] Məni güldürür. 668 00:40:51,390 --> 00:40:53,689 salam. Görmək üçün buradayam... 669 00:40:53,760 --> 00:40:56,789 Pəri xaç anası. üzr istəyirəm. O, içində deyil. 670 00:40:56,870 --> 00:40:59,839 Jerome! Qəhvə və Monte Kristo. İndi! 671 00:40:59,900 --> 00:41:01,129 [AĞIR] 672 00:41:01,200 --> 00:41:04,399 Bəli, Pəri xaç anası. Dərhal. 673 00:41:04,470 --> 00:41:07,239 Bax, görmür bu gün müştərilər var, yaxşı? 674 00:41:07,310 --> 00:41:09,499 Yaxşı, dostum. Biz birlikdənik. 675 00:41:09,580 --> 00:41:10,580 birlik? 676 00:41:10,650 --> 00:41:15,049 Biz bütün sehrlərdə işçiləri təmsil edirik həm pis, həm də xeyirxah sənayelər. 677 00:41:15,120 --> 00:41:16,849 Oh! Oh, düz. 678 00:41:16,990 --> 00:41:20,009 Özünüzü ümumiyyətlə hiss edirsiniz alçaldılmış və ya məzlum? 679 00:41:20,090 --> 00:41:23,749 Uh... bir az. Diş həkimimiz belə yoxdur. 680 00:41:23,830 --> 00:41:25,519 Onların dişləri belə yoxdur. 681 00:41:25,590 --> 00:41:27,929 Tamam, sadəcə alacağıq ətrafa nəzər salmaq. 682 00:41:28,000 --> 00:41:29,189 Oh. Yeri gəlmişkən. 683 00:41:29,270 --> 00:41:32,599 Məncə Fairy olsa daha yaxşı olar Xaç anası bizim burada olduğumuzu bilmirdi. 684 00:41:32,670 --> 00:41:35,729 - Bilirsən nə deyirəm? Hə? - Hə? Hə? Hə? 685 00:41:35,870 --> 00:41:39,099 - Dayan. - Əlbəttə. Sağa girin. 686 00:41:40,610 --> 00:41:42,129 [SƏSLƏR VƏ TAŞILANMA MAŞINLARI] 687 00:42:03,300 --> 00:42:04,489 [PARTLAYIŞ] 688 00:42:08,540 --> 00:42:10,229 Bir damla arzu. 689 00:42:11,310 --> 00:42:13,139 [GİKLƏR] Yaramaz! 690 00:42:14,340 --> 00:42:15,999 Bir çimdik ehtiras. 691 00:42:17,150 --> 00:42:18,150 [GÜLÜR] 692 00:42:21,180 --> 00:42:23,579 Və sadəcə bir işarə... 693 00:42:24,190 --> 00:42:25,379 şəhvət! 694 00:42:27,820 --> 00:42:28,820 [GÜLÜR] 695 00:42:28,920 --> 00:42:30,889 - [SHREK] Bağışlayın. - [QASPS] 696 00:42:30,960 --> 00:42:32,659 Üzr istəyirik ki, bu cür hərəkətə keçdim... 697 00:42:32,730 --> 00:42:35,889 Qrimmin adına nə burda edirsen 698 00:42:35,970 --> 00:42:40,929 Yaxşı, görünür Fiona tam olaraq xoşbəxt deyil. 699 00:42:41,000 --> 00:42:42,329 Oh-ho-ho! 700 00:42:42,400 --> 00:42:44,999 Və bir sual var niyə belədir? 701 00:42:45,870 --> 00:42:48,069 Yaxşı, gəlin bunu araşdıraq, elə deyilmi? 702 00:42:49,710 --> 00:42:53,669 Ah. P, P, P... Şahzadə. Zoluşka. 703 00:42:53,820 --> 00:42:56,939 Biz buradayıq. Əbədi xoşbəxt yaşadı. Oh... 704 00:42:57,020 --> 00:42:59,179 [GÜLÜR] Oğr yoxdur! 705 00:42:59,260 --> 00:43:00,689 Gəlin görək. Snow White. 706 00:43:00,760 --> 00:43:04,519 Gözəl şahzadə. Oh, canavar yoxdur. 707 00:43:04,590 --> 00:43:06,859 Yatan Gözəl. Oh, canavar yoxdur! 708 00:43:06,930 --> 00:43:10,089 Hansel və Gretel? Xeyr! Düyməcik? yox. 709 00:43:10,170 --> 00:43:13,129 Qızıl Quş, Kiçik su pərisi, gözəl qadın... 710 00:43:13,200 --> 00:43:15,859 Yox, yox, yox, yox, yox! 711 00:43:15,940 --> 00:43:20,339 Görürsən, divlər eləmir sonsuza qədər xoşbəxt yaşa. 712 00:43:20,410 --> 00:43:22,039 Yaxşı, bax, xanım! 713 00:43:22,110 --> 00:43:25,809 işarə etmirsən... o çirkli yaşıl kolbasalar mənə! 714 00:43:27,250 --> 00:43:29,009 Sizin Monte Kristo və qəhvəniz. 715 00:43:29,080 --> 00:43:30,609 Oh! Bağışlayın. 716 00:43:30,690 --> 00:43:32,749 Ah... eybi yoxdur. 717 00:43:32,820 --> 00:43:35,119 Biz yenicə gedirdik. 718 00:43:35,190 --> 00:43:37,849 Vaxtınızı itirdiyim üçün çox üzr istəyirəm Xanım xaç anası. 719 00:43:37,930 --> 00:43:39,719 Sadəcə... get. 720 00:43:39,800 --> 00:43:41,129 Buyurun, uşaqlar. 721 00:43:45,400 --> 00:43:47,199 [FİD MELONU] 722 00:43:57,010 --> 00:43:58,949 TGIF, hə, dostum? 723 00:44:00,920 --> 00:44:03,609 Çox çalışmaq və ya çətin işləmək, hə, Mac? 724 00:44:12,800 --> 00:44:16,389 Gözəl Korinf ayaqqabılarınızı alın və pişiyin yanaqları mənim üzümdən çıxdı! 725 00:44:16,470 --> 00:44:18,429 Adam, bu iy verir! 726 00:44:18,500 --> 00:44:21,729 Tam olaraq iy vermirsiniz bir səbət gül. 727 00:44:24,640 --> 00:44:29,239 - Yaxşı, bunlardan biri kömək etməlidir. - Mən elə bu planı hazırlayırdım! 728 00:44:29,310 --> 00:44:32,409 Artıq ağlımız birləşir. 729 00:44:32,480 --> 00:44:37,379 Vay, vay. Bir mütəxəssisə ehtiyacımız varsa özümüzü yalayırıq, sizə zəng edəcəyik. 730 00:44:37,450 --> 00:44:39,079 Shrek, bu pis fikirdir. 731 00:44:39,150 --> 00:44:42,389 Bax. Özünüzü faydalı edin və gedin, izləyin. 732 00:44:42,460 --> 00:44:45,789 Pis, sən belə düşünürsən yuxarıdakılara çata bilərdimi? 733 00:44:45,860 --> 00:44:47,919 Problem yoxdu, rəis. Doqquz ömrümün birində, 734 00:44:48,000 --> 00:44:50,899 Mən böyük pişik oğurluğu idim Santiago de Compostela. 735 00:44:50,970 --> 00:44:52,259 ha-ha-ha-ha! 736 00:44:52,330 --> 00:44:53,729 Şrek, ağlını başından almısan? 737 00:44:53,800 --> 00:44:55,389 Eşşək, ayıq ol. 738 00:44:55,470 --> 00:44:57,459 Saat saxlansın? Bəli, mən nəzarət edəcəm. 739 00:44:57,540 --> 00:45:01,599 Mən o pis ifritənin gəlişinə baxacağam kürəyini incidən bir dünya. 740 00:45:01,680 --> 00:45:04,609 Mən də güləcəyəm. Öz-özümə güləcəm. 741 00:45:04,680 --> 00:45:07,439 - Nə görürsən? - Toad Tabure Yumşaldıcı? 742 00:45:07,520 --> 00:45:11,579 Əminəm ki, gözəl BM mükəmməl həlldir evlilik problemləri üçün. 743 00:45:11,650 --> 00:45:13,589 - Elfa Seltzer? - Uh. 744 00:45:13,660 --> 00:45:17,149 - Hex Lax? - Xeyr! Yaraşıqlı ol. 745 00:45:18,090 --> 00:45:19,559 Bağışlayın. yaraşıqlı yox. 746 00:45:20,830 --> 00:45:23,889 hey! Bəs Happily Ever After? 747 00:45:23,970 --> 00:45:26,089 Yaxşı, nə edir? 748 00:45:26,770 --> 00:45:29,499 Gözəllik ilahi deyir. 749 00:45:29,570 --> 00:45:32,969 Bəzi mədəniyyətlərdə eşşəklərə hörmət edilir məxluqların ən ağıllısı kimi. 750 00:45:33,040 --> 00:45:34,599 Xüsusilə biz danışanları. 751 00:45:34,680 --> 00:45:36,799 [GASPS] Eşşək! 752 00:45:38,450 --> 00:45:40,349 Bunu etməli olacaq. Bizim şirkətimiz var. 753 00:45:47,820 --> 00:45:49,119 Bununla davam edə bilərikmi? 754 00:45:52,430 --> 00:45:54,019 Tələsin! 755 00:46:02,640 --> 00:46:04,109 Əla tutdu, Eşşək! 756 00:46:04,240 --> 00:46:06,169 Nəhayət! Ağzınız üçün yaxşı istifadə. 757 00:46:08,110 --> 00:46:10,039 ♪ [PETE YORN HEÇ Aşiq olub] ♪ 758 00:46:10,650 --> 00:46:11,650 Hadi! 759 00:46:17,590 --> 00:46:20,249 ♪ Təbii hisslərimi rədd edirsən ♪ 760 00:46:20,320 --> 00:46:24,119 ♪ Məni kir kimi hiss edirsən ♪ ♪ və mən incidim ♪ 761 00:46:28,530 --> 00:46:30,999 ♪ Və bir hay-küy salsam ♪ 762 00:46:31,070 --> 00:46:34,699 ♪ Səni itirmək riskim var ♪ ♪ və bu daha pisdir ♪ 763 00:46:38,340 --> 00:46:42,069 ♪ Nə vaxtsa kiməsə aşiq olmuşam, ♪ ♪ heç vaxt aşiq olmuşam ♪ 764 00:46:42,140 --> 00:46:44,669 ♪ Birinə aşiq, ♪ ♪ heç vaxt aşiq olmuşam ♪ 765 00:46:44,750 --> 00:46:48,049 ♪ Birinə aşiq ♪ ♪ ♪ aşiq olmamalıydın 766 00:46:54,590 --> 00:46:58,079 ♪ Nə vaxtsa kiməsə aşiq olmuşam, ♪ ♪ heç vaxt aşiq olmuşam ♪ 767 00:46:58,160 --> 00:47:00,889 ♪ Birinə aşiq, ♪ ♪ heç vaxt aşiq olmuşam ♪ 768 00:47:00,960 --> 00:47:03,489 ♪ Biri ilə ♪ ♪ ♪ aşiq olmamalıydın 769 00:47:04,930 --> 00:47:06,759 ♪ ♪ aşiq oldum 770 00:47:08,000 --> 00:47:12,599 ♪ Nə vaxtsa kiməsə aşiq olmuşam ♪ ♪ aşiq olmamalıydın. ♪ 771 00:47:13,380 --> 00:47:18,069 Bunun kimin günahı olması məni maraqlandırmır. Sadəcə buranı təmizləyin! 772 00:47:18,150 --> 00:47:23,019 Və kimsə mənə bir şey gətirsin dərin qızardılmış və şokoladda boğulmuş! 773 00:47:23,950 --> 00:47:27,479 - Ana! - Cazibədar. sevgilim. 774 00:47:27,560 --> 00:47:31,009 Bu yaxşı vaxt deyil, balqabaq. Ana işləyir. 775 00:47:31,090 --> 00:47:33,219 Vay, burada nə olub? 776 00:47:33,300 --> 00:47:36,389 - Dəhşət, budur! - Nə? O haradadır, ana? 777 00:47:36,470 --> 00:47:38,989 Başını cıracağam çiyinlərindən! 778 00:47:39,070 --> 00:47:41,469 Onu durduğu yerdə vuracağam! 779 00:47:41,540 --> 00:47:45,559 Oğurladığı gün peşman olacaq səltənətim məndən! 780 00:47:46,310 --> 00:47:50,139 Oh, qoy onu, Junior! Sən hələ padşah olacaqsan. 781 00:47:50,210 --> 00:47:52,839 Sadəcə yuxarı qalxmalı olacağıq daha ağıllı bir şeylə. 782 00:47:52,920 --> 00:47:54,939 Bağışlayın. Um... 783 00:47:55,020 --> 00:47:59,279 Hər şeyin hesabı var, Pəri xaç anası, bir iksir istisna olmaqla. 784 00:47:59,350 --> 00:48:00,409 Nə? 785 00:48:01,460 --> 00:48:02,460 Oh... 786 00:48:03,330 --> 00:48:06,559 edə biləcəyimizə inanıram bu bizim xeyrimizə işləyir. 787 00:48:08,330 --> 00:48:12,059 Xoşbəxtliklə Ever After Potion. Maksimum güc. 788 00:48:12,130 --> 00:48:14,759 Sizin və əsl sevginiz üçün. 789 00:48:14,840 --> 00:48:17,529 Əgər biriniz bunu içsə, ikiniz yaxsi olacaqsiz. 790 00:48:17,610 --> 00:48:20,439 Xoşbəxtlik, rahatlıq və gözəllik ilahidir. 791 00:48:20,510 --> 00:48:24,239 - İkiniz də yaxşı olacaqsınız? - Məncə, bu, Fionaya da təsir edəcək. 792 00:48:25,280 --> 00:48:28,939 Hey, adam, bu düzgün hiss deyil. Eşşək hisslərim hər yeri sızıldadır. 793 00:48:29,020 --> 00:48:31,989 O küpəni at və gəlin buradan gedək. 794 00:48:32,050 --> 00:48:35,489 Orada deyilir: İlahi Gözəllik. Nə qədər pis ola bilər? 795 00:48:36,460 --> 00:48:37,460 [SINIRLAR] 796 00:48:37,530 --> 00:48:40,519 Bax, o şeylərə alerjin var. Reaksiyanız olacaq. 797 00:48:40,660 --> 00:48:44,999 Bir də düşünürsən ki, mən ləkələyəcəyəm Buxar sinənizi ovuşdurun, bir daha düşünün! 798 00:48:45,070 --> 00:48:48,129 Patron, hər halda nəsə olar iksirdə səhv... 799 00:48:48,200 --> 00:48:50,139 ilk qurtumunu içməyə icazə ver. 800 00:48:50,210 --> 00:48:53,659 Həyatımı vermək şərəf olardı sizin üçün xəttdədir. 801 00:48:53,740 --> 00:48:55,899 Oh, yox, yox. Mən belə düşünmürəm. 802 00:48:55,980 --> 00:48:58,569 Hər hansı bir heyvan testi olacaqsa, Mən edəcəm. 803 00:48:58,650 --> 00:49:01,739 Bu ən yaxşı dostun işidir. İndi o şüşəni mənə ver. 804 00:49:07,020 --> 00:49:08,819 Özünüzü necə hiss edirsiniz? 805 00:49:09,660 --> 00:49:13,089 Mən heç bir fərqli hiss etmirəm. Mən fərqli görünürəm? 806 00:49:13,160 --> 00:49:15,319 Sən hələ də mənə eşşək kimi görünürsən. 807 00:49:15,400 --> 00:49:18,459 Bəlkə də eşşəklərdə işləmir. 808 00:49:19,370 --> 00:49:23,299 - Yaxşı, bizə gəldi, Fiona. - Şrek? 809 00:49:23,370 --> 00:49:27,069 - Sən bunu iç, geriyə yol yoxdur. - Bilirəm. 810 00:49:27,140 --> 00:49:29,039 - Artıq palçıqda yüyürmək olmaz? - Bilirəm. 811 00:49:29,110 --> 00:49:30,809 - Artıq qaşınma yoxdu? - Bilirəm! 812 00:49:30,880 --> 00:49:33,279 - Amma sən divanə olmağı sevirsən! - Bilirəm! 813 00:49:37,020 --> 00:49:38,949 Amma mən Fionanı daha çox sevirəm. 814 00:49:40,290 --> 00:49:42,189 Shrek, yox! Gözləyin! 815 00:49:46,090 --> 00:49:47,559 [GURGLING] 816 00:49:52,800 --> 00:49:53,959 [FARTS] 817 00:49:54,940 --> 00:49:59,399 Olmalı... Məncə, tutdun Farty Ever After iksiri. 818 00:49:59,470 --> 00:50:01,269 Bəlkə də axmaqdır. 819 00:50:01,340 --> 00:50:01,709 Və ya bəlkə Fiona və mən heç vaxt olmamalı idi. 820 00:50:01,710 --> 00:50:04,369 Və ya bəlkə Fiona və mən heç vaxt olmamalı idi. 821 00:50:04,450 --> 00:50:06,239 [İldırım gurultusu] 822 00:50:08,020 --> 00:50:11,609 Uh-oh. Mən sənə nə dedim? Nəyinsə gəldiyini hiss edirəm. 823 00:50:11,690 --> 00:50:15,019 Mən ölmək istəmirəm. Mən ölmək istəmirəm. Mən ölmək istəmirəm! 824 00:50:15,090 --> 00:50:18,419 Ey şirin bacı, rəhmət anası. Mən əriyirəm! 825 00:50:18,490 --> 00:50:20,589 Mən əriyirəm! 826 00:50:20,660 --> 00:50:22,599 Sadəcə yağışdır, Eşşək. 827 00:50:23,570 --> 00:50:26,029 [Gülür] Oh. 828 00:51:07,580 --> 00:51:10,509 narahat olma. İşlər pis görünür çünki qaranlıq və yağışlıdır 829 00:51:10,580 --> 00:51:13,169 və Fionanın atası işə götürdü səni vurmaq üçün səliqəsiz bir hit adam. 830 00:51:13,250 --> 00:51:14,250 [HİSSES] 831 00:51:14,320 --> 00:51:17,339 Səhər daha yaxşı olacaq. Görəcəksən... 832 00:51:17,490 --> 00:51:20,549 ♪ Günəş çıxacaq... ♪ 833 00:51:20,620 --> 00:51:22,419 ♪ Sabah ♪ 834 00:51:22,490 --> 00:51:23,490 [YAWNS] 835 00:51:23,560 --> 00:51:25,189 ♪ Altınıza mərc edin... . ♪ 836 00:51:25,330 --> 00:51:27,119 Mənim alt bahis? 837 00:51:27,200 --> 00:51:28,529 Mən gəlirəm, Elizabet! 838 00:51:28,600 --> 00:51:30,289 Eşşək? 839 00:51:30,370 --> 00:51:32,269 yaxşısan? 840 00:51:32,330 --> 00:51:36,199 - Hey, rəis. Gəlin onu təraş edək. - D-Eşşək? 841 00:51:36,840 --> 00:51:37,840 [NƏLİR] 842 00:51:39,010 --> 00:51:40,999 [Çəkməli pişik qışqırır] 843 00:51:45,610 --> 00:51:48,009 Buradasan! Naharda sizin üçün darıxdıq. 844 00:51:49,380 --> 00:51:50,869 Bu nədir, əzizim? 845 00:51:50,950 --> 00:51:52,579 Ata... 846 00:51:52,650 --> 00:51:54,989 Mən fikirləşmişəm dediyin şey haqqında. 847 00:51:55,960 --> 00:51:57,859 Və mən hər şeyi yoluna qoyacağam. 848 00:51:57,990 --> 00:52:00,479 Ah! Əla! Bu mənim qızımdır. 849 00:52:00,560 --> 00:52:03,289 Şreki bura gətirmək səhv idi. 850 00:52:03,370 --> 00:52:06,129 Mən çıxıb onu tapacağam. 851 00:52:06,200 --> 00:52:09,299 Və sonra geri dönəcəyik aid olduğumuz bataqlığa. 852 00:52:12,510 --> 00:52:14,299 [LILLIAN] Fiona, xahiş edirəm! 853 00:52:14,380 --> 00:52:17,369 Tələsik olmayaq, əzizim. İndi heç yerə gedə bilməzsən. 854 00:52:17,450 --> 00:52:18,639 [YAŞIŞ PATTERLERİ] 855 00:52:20,250 --> 00:52:21,479 [Hər ikisi] Fiona! 856 00:53:01,320 --> 00:53:06,259 Bax, sənə dedim ki, o buradadır. Ona bax! Sakit. Ona bax. 857 00:53:07,100 --> 00:53:08,559 [SHREK GROANS] 858 00:53:08,630 --> 00:53:10,189 Sabahınız xeyir, yuxulu baş. 859 00:53:10,270 --> 00:53:11,270 [SHREK Qışqırır] 860 00:53:11,330 --> 00:53:12,859 [ALL] Sabahınız xeyir! 861 00:53:12,930 --> 00:53:14,489 Biz sizin pişikinizi sevirik! 862 00:53:14,570 --> 00:53:18,299 - [SHREK] Oh... Başım... - Budur, bir vedrə su gətirmişəm. 863 00:53:18,370 --> 00:53:19,969 təşəkkürlər. 864 00:53:20,040 --> 00:53:21,040 uhh! 865 00:53:23,550 --> 00:53:25,099 Aahh! 866 00:53:25,180 --> 00:53:26,180 Oh... 867 00:53:27,980 --> 00:53:30,649 Şirin düyməli burun? 868 00:53:30,720 --> 00:53:32,739 Qalın, dalğalı qıfıllar? 869 00:53:33,660 --> 00:53:35,679 Dar, yuvarlaq omba? 870 00:53:36,520 --> 00:53:38,049 mən... mən... 871 00:53:38,130 --> 00:53:39,459 - Möhtəşəm! - deyəcəyəm. 872 00:53:39,530 --> 00:53:41,219 Mən Jilləm. sənin adın nədir? 873 00:53:41,300 --> 00:53:45,459 - Um... Şrek. - Şrek? vay. Avropadansan? 874 00:53:45,530 --> 00:53:47,869 - Gərginsən. - Mən onun çiyinlərini ovuşdurmaq istəyirəm. 875 00:53:47,940 --> 00:53:50,699 - Mən bunu örtdüm. - Mənim ovuşduracaq bir şeyim yoxdur. 876 00:53:50,770 --> 00:53:51,209 Sıraya girin. 877 00:53:51,210 --> 00:53:52,329 Sıraya girin. 878 00:53:52,410 --> 00:53:55,339 - Eşşəyimi görmüsən? - Kimə eşşək deyirsən? 879 00:53:56,540 --> 00:54:00,279 - Eşşək? sən bir... - Ayğır, bala! 880 00:54:00,420 --> 00:54:01,420 Mən zarafat edə bilərəm. 881 00:54:01,480 --> 00:54:03,609 [WHINNIES] Mən saya bilirəm. 882 00:54:03,950 --> 00:54:06,889 Mənə bax, Şrek! Mən qaçıram! 883 00:54:07,520 --> 00:54:10,649 Bu keyfiyyətli iksirdir. O şeyin içində nə var? 884 00:54:10,730 --> 00:54:13,919 Oh, iksir götürmə, Cənab Boss, çox pisdir. 885 00:54:14,000 --> 00:54:15,089 pah! 886 00:54:15,160 --> 00:54:19,659 Xəbərdarlıq: Yan təsirlər daxil ola bilər yanma, qaşınma, sızma, ağlama. 887 00:54:19,800 --> 00:54:23,359 Ürək xəstələri üçün nəzərdə tutulmayıb ya da... əsəb pozğunluğu olanlar. 888 00:54:23,440 --> 00:54:26,529 Mən sıçrayıram, yerimdə qaçıram! Bəli! 889 00:54:28,610 --> 00:54:29,799 Nə? 890 00:54:29,810 --> 00:54:33,469 Senor? Effekt yaratmaq üçün bu iksir daimi, 891 00:54:33,550 --> 00:54:37,139 içki içən onun almalıdır gecə yarısı əsl sevgi öpüşü. 892 00:54:37,220 --> 00:54:39,549 Gecə yarısı? Niyə həmişə gecə yarısı olur? 893 00:54:39,620 --> 00:54:42,449 - Məni seç! Mən sənin əsl sevgin olacağam! - Mən sənin əsl sevgin olacağam. 894 00:54:42,520 --> 00:54:45,049 Mən doğru olacağam... kifayətdir. 895 00:54:45,190 --> 00:54:48,589 Baxın, xanımlar, mənim artıq əsl sevgim var. 896 00:54:48,660 --> 00:54:49,719 [ALL] Oh... 897 00:54:49,800 --> 00:54:51,319 Və onu məndən al, patron. 898 00:54:51,400 --> 00:54:54,529 olacaqsan biri razı Şahzadə. 899 00:54:54,600 --> 00:54:57,229 Və gəlin etiraf edək. Siz gözlərdə daha asansınız. 900 00:54:57,310 --> 00:54:59,769 İçəridə sən eynisən köhnə orta, duzlu... 901 00:54:59,840 --> 00:55:01,829 - Asan. - Qəzəbli, faul, 902 00:55:01,910 --> 00:55:03,709 qəzəbli divanə həmişə oldun. 903 00:55:03,780 --> 00:55:05,969 Və yenə də eynisən bezdirici eşşək. 904 00:55:06,050 --> 00:55:08,639 - Bəli. - [AĞIR] 905 00:55:08,720 --> 00:55:10,279 Yaxşı... 906 00:55:10,920 --> 00:55:14,749 Diqqət et, Şahzadə. Budur, yeni mən gəlir. 907 00:55:15,420 --> 00:55:16,819 İlk şeylər. 908 00:55:16,890 --> 00:55:19,419 - Səni o paltardan çıxartmalıyıq. - [ALL GASP] 909 00:55:23,130 --> 00:55:24,759 - Hazırsan? - Hazır! 910 00:55:28,640 --> 00:55:30,699 - [EŞƏK QIYIRIR] - Sürücü, dayan! 911 00:55:30,840 --> 00:55:33,899 Oh, Allah! Mənə kömək edin, xahiş edirəm! Yarış günlərim bitdi! 912 00:55:33,980 --> 00:55:35,699 Mən koram! Düzünü deyin. 913 00:55:35,780 --> 00:55:37,509 Yenidən skripka çalacağammı? 914 00:55:37,580 --> 00:55:39,309 Sən yoxsul məxluq! 915 00:55:39,380 --> 00:55:41,609 Bir şey varmı Mən sizin üçün edə bilərəm? 916 00:55:41,680 --> 00:55:43,909 Yaxşı, məncə, bir şey var. 917 00:55:43,990 --> 00:55:46,979 Pudralı parik çıxarın və çekmecelerinizden uzaqlaşın. 918 00:55:51,030 --> 00:55:53,319 - Pis deyil. - Heç də pis deyil. 919 00:55:56,260 --> 00:55:57,260 [Hər ikisi gülür] 920 00:56:01,270 --> 00:56:04,599 ata? Hər şey qaydasındadır, ata? 921 00:56:09,880 --> 00:56:13,779 Sağ olun, cənablar! Nə vaxtsa sənin əvəzini verəcəm. 922 00:56:13,850 --> 00:56:17,379 Əgər, əlbəttə ki, Mən səni tapa bilmirəm və ya unutsam. 923 00:56:17,450 --> 00:56:20,619 - [WHINNIES] - [Çəkmələrdə itələmək, qəzəbli İspan dilində] 924 00:56:22,390 --> 00:56:23,630 ♪ [Butterfly Boocher Changes] ♪ 925 00:56:24,290 --> 00:56:25,290 ♪ Oh, bəli ♪ 926 00:56:36,240 --> 00:56:38,359 ♪ Dön və qəribə ♪ ilə üzləş 927 00:56:38,440 --> 00:56:40,569 ♪ Oh-Oh-Dəyişikliklər ♪ 928 00:56:40,640 --> 00:56:43,479 ♪ Daha zəngin olmaq istəməyin ♪ 929 00:56:43,550 --> 00:56:45,309 ♪ Oh-Oh-Oh-Oh-Dəyişikliklər ♪ 930 00:56:45,380 --> 00:56:47,969 ♪ Dön və qəribə ♪ ilə üzləş 931 00:56:48,050 --> 00:56:49,979 ♪ Oh-Oh-Dəyişikliklər ♪ 932 00:56:50,050 --> 00:56:53,039 ♪ Sadəcə ♪ olmalı olacaq ♪ fərqli adam ♪ 933 00:56:53,120 --> 00:56:55,609 ♪ Zaman məni dəyişə bilər ♪ 934 00:56:55,690 --> 00:56:58,819 ♪ Amma mən vaxtı izləyə bilmirəm. ♪ 935 00:57:01,130 --> 00:57:02,130 Dayan! 936 00:57:02,200 --> 00:57:05,689 Şahzadə Fiona ərinə deyin, Ser Shrek, onu görmək üçün buradadır. 937 00:57:10,310 --> 00:57:13,599 ♪ Hələ də bilmirəm nə ♪ ♪ Mən ♪ axtarırdım 938 00:57:13,680 --> 00:57:19,199 ♪ Və vaxtım çılğın gedirdi, ♪ ♪ bir milyon çıxılmaz küçə ♪ 939 00:57:19,280 --> 00:57:22,369 ♪ Hər dəfə ♪ düşünürdüm ♪ Mən onu düzəldirdim ♪ 940 00:57:22,450 --> 00:57:25,079 ♪ Dadı görünürdü ♪ ♪ o qədər də şirin deyildi ♪ 941 00:57:25,150 --> 00:57:27,179 ♪ - [QIYIRIR] ♪ ♪ - Oh-Oh-Oh-Oh-Dəyişikliklər ♪ 942 00:57:27,260 --> 00:57:28,849 ♪ Dön və qəribə ilə üzləş. ♪ 943 00:57:28,920 --> 00:57:31,519 ♪ - Shrek? ♪ ♪ - Oh-Oh-Dəyişikliklər ♪ 944 00:57:31,590 --> 00:57:34,319 ♪ Daha zəngin olmaq istəməyin ♪ 945 00:57:34,400 --> 00:57:37,159 ♪ Zaman məni dəyişə bilər ♪ 946 00:57:37,230 --> 00:57:39,859 ♪ Amma vaxtı izləyə bilmirəm ♪ 947 00:57:39,930 --> 00:57:40,930 Fiona? 948 00:57:44,270 --> 00:57:46,209 Salam, yaraşıqlı. 949 00:57:48,010 --> 00:57:49,369 Shrek! 950 00:57:49,510 --> 00:57:52,809 - Şahzadə! - Eşşək? 951 00:57:52,880 --> 00:57:55,039 Vay! Həmin iksir səndə də işləyib? 952 00:57:55,120 --> 00:57:56,379 Hansı iksir? 953 00:57:56,450 --> 00:57:59,649 Shrek və mən sehrli iksir götürdük. Və yaxşı... 954 00:57:59,720 --> 00:58:01,949 İndi biz seksualıq! 955 00:58:03,220 --> 00:58:04,319 Shrek? 956 00:58:04,390 --> 00:58:05,390 [PURRS] 957 00:58:08,530 --> 00:58:11,159 Sənin üçün balam... ola bilərdim. 958 00:58:11,300 --> 00:58:13,559 - Bəli, istəyirsən. - Eşşək, Şrek haradadır? 959 00:58:13,700 --> 00:58:15,969 Səni axtarmaq üçün içəri girdi. 960 00:58:17,840 --> 00:58:18,840 Shrek? 961 00:58:19,770 --> 00:58:22,399 Fiona! Fiona! 962 00:58:24,350 --> 00:58:26,509 Rəqs etmək istəyirsən, gözəl oğlan? 963 00:58:29,320 --> 00:58:33,009 Bu qədər tez gedirsən? Arvadını görmək istəmirsən? 964 00:58:34,360 --> 00:58:35,360 Fiona? 965 00:58:37,830 --> 00:58:39,019 Shrek? 966 00:58:39,090 --> 00:58:41,929 Bəli, Fiona. Mənəm. 967 00:58:42,000 --> 00:58:43,689 sənin səsinə nə olub? 968 00:58:43,770 --> 00:58:47,899 İksir dəyişdi çox şey, Fiona. 969 00:58:47,970 --> 00:58:50,599 Amma sənin haqqında hiss etdiyim kimi deyil. 970 00:58:50,670 --> 00:58:52,139 Fiona? 971 00:58:53,010 --> 00:58:55,909 - Cazibədar? - Elə bilirsən? 972 00:58:55,980 --> 00:58:59,809 [GÜLÜR] Ata. Çox ümid edirdim təsdiq edərdiniz. 973 00:58:59,880 --> 00:59:03,509 - Um... Sən kimsən? - Ana, bu mənəm, Şrek. 974 00:59:03,590 --> 00:59:07,019 Bilirəm heç vaxt ikinci şansınız olmayacaq ilk təəssüratda, 975 00:59:07,160 --> 00:59:09,589 amma yaxşı, nə düşünürsən? 976 00:59:13,830 --> 00:59:16,519 [MƏSAFƏDƏ SHREK] Fiona! Fiona! 977 00:59:18,200 --> 00:59:19,859 Fiona! 978 00:59:19,930 --> 00:59:23,929 - Fiona! - Fiona, Fiona! Ho-ho-ho! 979 00:59:24,010 --> 00:59:27,529 Oh, vur! Mən onları düşünmürəm bizi eşidir, göyərçin. 980 00:59:27,610 --> 00:59:29,129 [DƏRİN NƏLƏYİR] 981 00:59:30,140 --> 00:59:33,549 Düşünmürsən ki, artıq var onun həyatını kifayət qədər qarışdırdı? 982 00:59:34,380 --> 00:59:36,479 Mən sadəcə onun xoşbəxt olmasını istəyirdim. 983 00:59:36,550 --> 00:59:38,879 İndi o ola bilər. 984 00:59:38,950 --> 00:59:40,939 Oh, canım. 985 00:59:41,020 --> 00:59:44,889 O, nəhayət tapıldı xəyallarının şahzadəsi. 986 00:59:44,960 --> 00:59:49,019 Amma mənə bax. Görün mən onun üçün nə etmişəm. 987 00:59:49,100 --> 00:59:52,399 Yaşamağı dayandırmağın vaxtı gəldi bir nağılda, Shrek. 988 00:59:52,470 --> 00:59:56,629 O, şahzadədir, və sən divsən. 989 00:59:56,700 --> 01:00:00,729 Bu, məbləği olmayan bir şeydir iksir həmişə dəyişəcək. 990 01:00:08,120 --> 01:00:09,979 Amma... 991 01:00:10,080 --> 01:00:11,569 Mən onu sevirəm. 992 01:00:11,650 --> 01:00:14,489 Əgər onu həqiqətən sevirsənsə... 993 01:00:14,560 --> 01:00:16,609 onu buraxacaqsan. 994 01:00:17,630 --> 01:00:19,070 ♪ [Nick Cave İnsanlar Yaxşı deyil] ♪ 995 01:00:21,530 --> 01:00:22,549 Shrek? 996 01:00:22,630 --> 01:00:23,719 Senor. 997 01:00:23,800 --> 01:00:26,789 Nə baş verir? hara gedirsen? 998 01:00:33,010 --> 01:00:37,439 Sənin heç bir işin olmazdı Bununla, Harold? 999 01:00:42,620 --> 01:00:45,709 ♪ İnsanlar yaxşı deyil ♪ 1000 01:00:48,490 --> 01:00:51,889 ♪ Məncə, bu yaxşı başa düşülür. ♪ 1001 01:00:51,960 --> 01:00:53,619 Buyurun, uşaqlar. 1002 01:00:53,700 --> 01:00:55,659 Sadəcə şüşəni burax, Doris. 1003 01:00:55,730 --> 01:00:58,129 hey. Niyə uzun üz? 1004 01:00:59,100 --> 01:01:01,729 Bütün bunlar sadəcə axmaq bir səhv idi. 1005 01:01:02,670 --> 01:01:06,499 Mən onu heç vaxt xilas etməməliydim ilk növbədə o qüllədən. 1006 01:01:08,710 --> 01:01:10,609 Bazar ertələrinə nifrət edirəm. 1007 01:01:10,680 --> 01:01:14,339 Ondan uzaqlaşacağınıza inana bilmirəm sənin başına gələn ən yaxşı şey. 1008 01:01:14,420 --> 01:01:16,009 Mənim hansı seçimim var? 1009 01:01:16,080 --> 01:01:19,539 O gözəl oğlanı sevir, Cazibədar Şahzadə. 1010 01:01:19,620 --> 01:01:21,709 Buyurun. O, doğrudanmı o yaraşıqlı? 1011 01:01:21,790 --> 01:01:24,279 zarafat edirsiniz? O, qəşəngdir! 1012 01:01:24,360 --> 01:01:27,559 Onun bir üzü var mələklər tərəfindən oyulmuşdur. 1013 01:01:27,630 --> 01:01:30,219 - Oh. O, xəyalpərəst səslənir. - Bilirsən... 1014 01:01:30,300 --> 01:01:33,669 şok edici, bu deyil özümü daha yaxşı hiss edir. 1015 01:01:36,440 --> 01:01:40,429 Baxın, uşaqlar. Ən yaxşısı üçündür. 1016 01:01:40,510 --> 01:01:41,909 Ana və ata razılaşır, 1017 01:01:41,980 --> 01:01:45,339 və Fiona adamı alır həmişə xəyal edir. 1018 01:01:45,410 --> 01:01:47,279 Hamı qazanır. 1019 01:01:48,320 --> 01:01:49,579 Səndən başqa. 1020 01:01:49,650 --> 01:01:52,949 Mən başa düşmürəm, Şrek. Fionanı sevirsən. 1021 01:01:53,020 --> 01:01:54,389 Hə. 1022 01:01:55,390 --> 01:01:57,949 Və buna görə Mən onu buraxmalıyam. 1023 01:01:58,760 --> 01:02:01,819 Bağışlayın, o buradadır? 1024 01:02:01,900 --> 01:02:04,059 O, uh... arxadadır. 1025 01:02:05,330 --> 01:02:07,129 Oh, bir daha salam. 1026 01:02:11,370 --> 01:02:13,499 Pəri xaç anası. Cazibədar. 1027 01:02:13,570 --> 01:02:17,909 Yaxşı bir səbəbiniz olsa yaxşı olar bizi buraya sürüklədiyiniz üçün, Harold. 1028 01:02:17,980 --> 01:02:23,779 Qorxuram ki, Fiona əslində... Prince Charming-ə istiləşmə. 1029 01:02:23,850 --> 01:02:27,379 - Bilirsiniz, günah məndə deyil. - Yox, təbii ki, belə deyil, əzizim. 1030 01:02:27,520 --> 01:02:29,319 Demək istəyirəm ki, mən nə qədər cazibədar ola bilərəm 1031 01:02:29,390 --> 01:02:31,789 iddia etməli olduğum zaman Mən o qorxunc diyəm? 1032 01:02:31,860 --> 01:02:33,919 Yox, yox, heç kimin günahı yoxdur. 1033 01:02:34,000 --> 01:02:37,359 Bəlkə də yaxşı olar ki, sadəcə olaraq Hər şeyi söndür, tamam? 1034 01:02:37,430 --> 01:02:41,769 - [İKİSİ] Nə? - Birini sevməyə məcbur edə bilməzsən! 1035 01:02:41,840 --> 01:02:45,029 Fərqli olmağınızı xahiş edirəm. Mən bunu hər zaman edirəm! 1036 01:02:45,110 --> 01:02:49,539 Fiona bunu içsin və o yıxılacaq öpdüyü ilk kişiyə aşiq 1037 01:02:49,610 --> 01:02:51,579 Cazibədar olacaq. 1038 01:02:52,680 --> 01:02:55,669 - Umm... yox. - Nə dedin? 1039 01:02:55,750 --> 01:02:58,149 bacarmıram. Mən bunu etməyəcəyəm. 1040 01:02:58,220 --> 01:02:59,809 Oh, bəli, edəcəksən. 1041 01:02:59,890 --> 01:03:03,479 Yadınızdadırsa, mən sizə kömək etmişəm sonsuza qədər xoşbəxtliyinizlə. 1042 01:03:03,560 --> 01:03:07,119 Və mən onu götürə bilərəm eynilə asanlıqla. 1043 01:03:07,200 --> 01:03:10,429 İstədiyiniz budur? Budur? 1044 01:03:11,400 --> 01:03:13,889 - Xeyr. -Yaxşı oğlan. 1045 01:03:13,970 --> 01:03:15,699 İndi getməliyik. 1046 01:03:15,770 --> 01:03:18,029 Mən Charming-in saçını düzəltməliyəm topdan əvvəl. 1047 01:03:18,110 --> 01:03:20,369 O, ümidsizdir. O, hamısı öndədir. 1048 01:03:20,440 --> 01:03:23,269 O, heç vaxt arxaya keçə bilməz. Arxasını edəcək biri lazımdır. 1049 01:03:23,340 --> 01:03:25,009 Oh. Sağ ol, ana. 1050 01:03:25,080 --> 01:03:26,909 [EŞƏK] Ana? 1051 01:03:26,980 --> 01:03:30,139 Um... Məryəm! Danışan at! 1052 01:03:30,220 --> 01:03:31,220 Oğra! 1053 01:03:33,120 --> 01:03:37,109 Onları dayandırın! Oğrular! Quldurlar! Onları dayandırın! 1054 01:03:38,760 --> 01:03:41,749 (Diktor) Qarın əzələləri əladır və bu Maximus üçün gluteus var 1055 01:03:41,830 --> 01:03:45,199 burada bu gecə Uzaq, Uzaq Royal Ball partlaması! 1056 01:03:45,270 --> 01:03:48,359 Məşqçilər düzülüb onların içindən məhsulun qaymağı töküldükcə 1057 01:03:48,440 --> 01:03:50,199 Miss Muffetin kəsmikləri və zərdabları kimi. 1058 01:03:50,270 --> 01:03:52,239 İstənilən hər kəs çıxdı 1059 01:03:52,310 --> 01:03:54,829 Şahzadə Fiona şərəfinə və Şahzadə Şrek. 1060 01:03:54,910 --> 01:03:57,939 Və ey mənim paltarlar qəşəng görünür! 1061 01:03:58,010 --> 01:03:59,379 Baxın! Hansel və Gretel! 1062 01:04:00,310 --> 01:04:02,079 Qırıntılar nə üçündür? 1063 01:04:02,150 --> 01:04:05,209 Və onların arxasında, Tom Thumb və Düyməcik! 1064 01:04:05,290 --> 01:04:07,949 - Oh, onlar cazibədar deyillər! - [Qışqırıq] 1065 01:04:08,020 --> 01:04:11,149 [QADIN] Budur, Yatan Gözəl gəlir! 1066 01:04:11,230 --> 01:04:13,159 Yorğun köhnə şey. 1067 01:04:13,930 --> 01:04:16,799 Bu kimdir? Bu kimdir? Bu kimdir? 1068 01:04:16,860 --> 01:04:20,029 Oh. Birdir, təkdir... 1069 01:04:20,100 --> 01:04:22,699 Bu, Pəri Xaç Anasıdır! 1070 01:04:22,770 --> 01:04:25,999 Salam, Uzaq, Uzaq! 1071 01:04:27,210 --> 01:04:29,339 Mən üfürüyə bilərəmmi? 1072 01:04:30,680 --> 01:04:34,079 Bütün sonlarınız xoşbəxt və xoşbəxt olsun... 1073 01:04:34,150 --> 01:04:37,239 Qalanını özün bilirsən! 1074 01:04:37,320 --> 01:04:40,309 Biz Royal ilə birlikdə geri dönəcəyik Uzaq, Uzaq Top 1075 01:04:40,390 --> 01:04:42,289 bu mesajlardan sonra. 1076 01:04:42,360 --> 01:04:43,979 Bu top şoularına nifrət edirəm. 1077 01:04:44,130 --> 01:04:47,219 Məni göz yaşlarına boğdular. İşgəncə çarxına keçin! 1078 01:04:47,300 --> 01:04:50,919 Mən heç yerə qaçmıram, əfəndim, Şrek və Fiona görənə qədər. 1079 01:04:51,000 --> 01:04:53,659 Sizə xışıltılar. 1080 01:04:53,730 --> 01:04:55,859 Hey, siçanlar, mənə bir camış qanadı keçir! 1081 01:04:55,940 --> 01:04:58,169 Xeyr, solunuza. Solunuz! 1082 01:05:01,240 --> 01:05:04,409 - Bu gecə Cəngavərlərdə... - İndi yaxşı bir şou var! 1083 01:05:04,480 --> 01:05:07,909 Biz şərqə gedən ağ bronko aldıq meşəyə. Yedəkləmə tələb olunur. 1084 01:05:07,980 --> 01:05:10,079 Bu dəli məməlilərə öyrətməyin vaxtıdır 1085 01:05:10,150 --> 01:05:12,879 onların şeytan rəftarlarını oğurlaya bilər sadəcə uçmayacaq. 1086 01:05:14,290 --> 01:05:18,019 Məni niyə tutursan? Polis vəhşiliyi! 1087 01:05:19,230 --> 01:05:21,249 Şahzadə Fiona ilə danışmalıyam! 1088 01:05:21,330 --> 01:05:23,389 - Biz sizə xəbərdarlıq etdik! - Vay! vay! 1089 01:05:23,460 --> 01:05:25,929 Kimsə pişiyi çantadan buraxıb? 1090 01:05:26,000 --> 01:05:27,989 Siz kapitalist donuz itləri! 1091 01:05:28,070 --> 01:05:29,399 [Qışqırıqlar] 1092 01:05:33,510 --> 01:05:35,169 - Pişik otu! - Bu mənim deyil. 1093 01:05:36,280 --> 01:05:38,339 Şahzadə Fiona tapın! 1094 01:05:38,410 --> 01:05:40,109 Mən eşşəyəm! 1095 01:05:40,180 --> 01:05:42,839 Ona Shrek deyin... Mən onun əriyəm, Şrek! 1096 01:05:44,020 --> 01:05:45,489 Tez! Geri sarın! 1097 01:05:46,490 --> 01:05:48,979 Mən onun əriyəm, Şrek! vay! 1098 01:06:14,250 --> 01:06:15,250 [QAPINI DÖQ] 1099 01:06:16,880 --> 01:06:17,909 Sevgilim? 1100 01:06:18,920 --> 01:06:20,889 Ah. Düşündüm ki, ola bilərəm səni burda tap. 1101 01:06:20,960 --> 01:06:24,549 Gözəl bir isti fincan haqqında nə demək olar? topdan əvvəl çay? 1102 01:06:25,790 --> 01:06:27,119 mən getmirəm. 1103 01:06:27,190 --> 01:06:30,219 Bütün Padşahlıq ortaya çıxdı evliliyinizi qeyd etmək üçün. 1104 01:06:30,300 --> 01:06:34,259 Sadəcə bir problem var. Bu mənim ərim deyil. 1105 01:06:35,440 --> 01:06:37,099 Yəni ona bax. 1106 01:06:39,410 --> 01:06:40,899 Bəli, o, bir az fərqlidir, 1107 01:06:40,980 --> 01:06:44,039 amma insanlar dəyişir sevdikləri üçün. 1108 01:06:44,110 --> 01:06:47,339 Nə qədər təəccüblənərdiniz Mən sənin anan üçün dəyişdim. 1109 01:06:47,420 --> 01:06:49,179 Dəyişmək? 1110 01:06:49,250 --> 01:06:51,449 O, tamamilə ağlını itirdi! 1111 01:06:51,520 --> 01:06:55,079 Niyə topa enməyəsən və ona daha bir şans vermək? 1112 01:06:55,160 --> 01:06:58,059 Bəyəndiyinizi tapa bilərsiniz bu yeni Shrek. 1113 01:06:58,130 --> 01:07:01,389 Amma köhnədir Mən aşiq oldum, ata. 1114 01:07:02,430 --> 01:07:04,519 Mən onu geri qaytarmaq üçün hər şeyi verərdim. 1115 01:07:07,740 --> 01:07:10,799 Sevgilim. Bu mənimdir. kafeinsiz. 1116 01:07:10,940 --> 01:07:12,839 Yoxsa bütün gecə oyaq oluram. 1117 01:07:19,750 --> 01:07:21,369 təşəkkürlər. 1118 01:07:23,850 --> 01:07:23,949 Mən buradan getməliyəm! 1119 01:07:23,950 --> 01:07:25,349 Mən buradan getməliyəm! 1120 01:07:25,420 --> 01:07:28,079 Bizi belə bağlaya bilməzsən! Məni buraxın! 1121 01:07:28,160 --> 01:07:29,649 Bəs Miranda hüquqlarım? 1122 01:07:29,720 --> 01:07:32,489 Sən deməlisən Mənim susmağa haqqım var. 1123 01:07:32,560 --> 01:07:34,789 Heç kim demədi ki, haqqım var susmaq! 1124 01:07:34,860 --> 01:07:37,419 Sənin susmağa haqqın var. 1125 01:07:37,570 --> 01:07:40,089 Sizdə çatışmayan şey qabiliyyətdir. 1126 01:07:40,170 --> 01:07:43,689 Mən də məndən əvvəl dayanmalıyam, tamamilə dəli olmaq. 1127 01:07:43,770 --> 01:07:46,069 Shrek? Eşşək? 1128 01:07:47,070 --> 01:07:48,509 Çox gec. 1129 01:07:48,640 --> 01:07:51,869 Gingy! Pinokkio! Bizi buradan çıxarın! 1130 01:07:51,980 --> 01:07:53,169 Oh... 1131 01:07:53,250 --> 01:07:55,719 ♪ [MÜMKÜN OLMAYAN MİSSİYADAN MÖVZU] ♪ 1132 01:07:57,450 --> 01:07:59,279 Ze çuxurda yanğın! 1133 01:07:59,350 --> 01:08:01,509 [PARTLAYIŞ, gurultu] 1134 01:08:18,140 --> 01:08:19,439 Aşağıya baxın! 1135 01:08:21,910 --> 01:08:23,879 Tez! Yalan danış! 1136 01:08:23,940 --> 01:08:26,669 - Nə deməliyəm? - Hər şey, amma tez! 1137 01:08:26,810 --> 01:08:29,809 Çılğın bir şey deyin Mən qadın alt paltarı geyinirəm! 1138 01:08:29,880 --> 01:08:31,979 Mən qadın alt paltarı geyinirəm. 1139 01:08:35,820 --> 01:08:38,449 - Sənsən? - Mən qətiyyən yox! 1140 01:08:39,390 --> 01:08:41,729 Sənə oxşayır şübhəsiz ki, mən! 1141 01:08:41,800 --> 01:08:43,349 - Mən deyiləm! - Nə cür? 1142 01:08:43,430 --> 01:08:46,019 - Bu qayışdır! - Vay! Onlar brifinqlərdir! 1143 01:08:46,170 --> 01:08:47,499 - Yox. - Elə də! 1144 01:08:47,570 --> 01:08:49,299 - Yox! - Elə də! 1145 01:08:49,370 --> 01:08:51,099 Budur, gedirik. Sıx dayanın. 1146 01:08:54,580 --> 01:08:57,569 [EŞƏK] Gözləyin, gözləyin, gözləyin! vay! vay! Hey, hey, hey! 1147 01:08:58,250 --> 01:08:59,250 vay! 1148 01:09:01,580 --> 01:09:03,909 - Bağışlayın? - Nə? pişik! 1149 01:09:03,980 --> 01:09:06,149 Məni bağışlayın məni buraxmaq fikrindədir? 1150 01:09:06,220 --> 01:09:08,149 - Bağışlayın, rəis. - Qarışıqlığı dayandırın! 1151 01:09:08,220 --> 01:09:10,049 Biz bu öpüşü dayandırmalıyıq! 1152 01:09:10,120 --> 01:09:11,989 Düşündüm ki, gedirsən onu buraxmaq. 1153 01:09:12,060 --> 01:09:14,359 Mən idim, amma onlara icazə verə bilmərəm bunu Fionaya et. 1154 01:09:14,430 --> 01:09:17,659 Bum! Eşitməyi xoşladığım budur. Görün kimlər gəlir! 1155 01:09:17,730 --> 01:09:19,529 Bu mümkün deyil! Biz heç vaxt girməyəcəyik. 1156 01:09:19,600 --> 01:09:22,589 Qala qorunur. Xəndək və hər şey var! 1157 01:09:22,670 --> 01:09:28,539 Millət, deyəsən şokolad yemişik Popsicle çubuğu olmayan dərə. 1158 01:09:32,810 --> 01:09:36,609 - Nə? - Muffin Adamı hələ də tanıyırsınız? 1159 01:09:36,680 --> 01:09:40,179 Yaxşı, əlbəttə! O, Drury Lane-dədir. Niyə? 1160 01:09:40,250 --> 01:09:42,719 Çünki una ehtiyacımız olacaq. 1161 01:09:42,790 --> 01:09:45,849 Çoxlu və çoxlu un. 1162 01:09:48,160 --> 01:09:50,629 Gingy! 1163 01:09:50,700 --> 01:09:55,099 Sobaları yandır, Muffin Adam! Doldurmaq üçün böyük bir sifarişimiz var! 1164 01:09:57,840 --> 01:09:59,029 [ŞƏR QÜKÜŞÜ] 1165 01:09:59,110 --> 01:10:01,069 [GINGY] O, canlıdır! 1166 01:10:04,650 --> 01:10:06,079 [SALINIR] 1167 01:10:06,150 --> 01:10:07,639 [Qələm] 1168 01:10:09,250 --> 01:10:13,079 [WHINNIES] Qaç, qaç, qaç, bacardığınız qədər tez! 1169 01:10:15,660 --> 01:10:17,419 [QIQYIRIR] 1170 01:10:20,290 --> 01:10:22,419 Get, bala, get! 1171 01:10:23,930 --> 01:10:26,899 Budur, Monqo! Qalaya! 1172 01:10:26,970 --> 01:10:31,369 [SHREK] Xeyr, sən böyük axmaq xəmir! Hadi! 1173 01:10:31,440 --> 01:10:32,769 [hamısı qışqırır] 1174 01:10:39,150 --> 01:10:41,839 [EŞƏK] Monqo! Aşağı bura! Poniyə baxın! 1175 01:10:43,450 --> 01:10:45,819 Düzdü! Gözəl poni izləyin! 1176 01:10:45,950 --> 01:10:48,419 Gözəl pony oynamaq istəyir qalada! 1177 01:10:48,490 --> 01:10:50,149 [MONGO] Gözəl pony. 1178 01:10:51,830 --> 01:10:53,759 Xanımlar və cənablar. 1179 01:10:53,830 --> 01:10:58,589 Şahzadə Fiona təqdim edir və onun yeni əri Şahzadə Şrek. 1180 01:10:59,530 --> 01:11:00,969 [Alqışlar, alqışlar] 1181 01:11:01,040 --> 01:11:03,199 Şrek, nə edirsən? 1182 01:11:03,270 --> 01:11:06,499 Mən sadəcə rol oynayıram, Fiona. 1183 01:11:06,570 --> 01:11:08,469 Dodaqlarınızdakı parıltı varmı? 1184 01:11:08,540 --> 01:11:11,479 Mm. Albalı ətirli. Dadmaq istəyirsiniz? 1185 01:11:11,550 --> 01:11:15,379 - Uh! səninlə nə var? - Amma, Muffin tortu... 1186 01:11:16,580 --> 01:11:18,239 [PIANNO OYNAYIR] 1187 01:11:18,320 --> 01:11:20,579 C Minor, onu C Minora qoyun. 1188 01:11:21,660 --> 01:11:23,119 Xanımlar və cənablar. 1189 01:11:24,160 --> 01:11:25,629 [Alqışlar, alqışlar] 1190 01:11:25,690 --> 01:11:28,629 Bu mahnını ona həsr etmək istərdim... 1191 01:11:28,700 --> 01:11:32,149 Şahzadə Fiona və Şahzadə Şrek. 1192 01:11:33,170 --> 01:11:34,929 Fiona, mənim şahzadəm. 1193 01:11:35,000 --> 01:11:37,559 Məni rəqslə şərəfləndirəcəksən? 1194 01:11:38,140 --> 01:11:42,669 ♪ Bütün yaxşı adamlar hara getdi ♪ 1195 01:11:42,740 --> 01:11:45,609 ♪ Bəs bütün tanrılar haradadır? ♪ 1196 01:11:45,680 --> 01:11:46,809 [BÜTÜN CHANT] Rəqs edin! 1197 01:11:46,880 --> 01:11:50,609 ♪ Küçəvi Herkul haradadır ♪ 1198 01:11:50,750 --> 01:11:54,349 ♪ Artan ehtimallarla mübarizə aparmaq üçün? . ♪ 1199 01:11:57,590 --> 01:11:58,989 Nə vaxtdan rəqs edirsən? 1200 01:11:59,060 --> 01:12:01,959 Fiona, əzizim, bildiyim bir şey varsa, 1201 01:12:02,030 --> 01:12:05,329 sevginin sürprizlərlə dolu olmasıdır. 1202 01:12:05,400 --> 01:12:07,959 ♪ Gecə gec atıb fırlanıram ♪ 1203 01:12:08,040 --> 01:12:12,559 ♪ Və mənə lazım olanı xəyal edirəm. ♪ 1204 01:12:15,280 --> 01:12:16,799 Vurun! 1205 01:12:19,550 --> 01:12:21,209 ♪ Mənə qəhrəman lazımdır. ♪ 1206 01:12:21,280 --> 01:12:25,339 Yaxşı, böyük adam! Gəlin bu partiyanı məhv edək! 1207 01:12:26,750 --> 01:12:28,519 Adam katapultlar! 1208 01:12:29,120 --> 01:12:31,319 Məqsəd! Yanğın! 1209 01:12:32,430 --> 01:12:35,589 - Özünüzü hazırlayın! - Ooh! Təmiz! 1210 01:12:38,030 --> 01:12:40,359 [NİLİYYƏ] 1211 01:12:42,900 --> 01:12:45,169 Saqqız düyməsi deyil! 1212 01:12:47,940 --> 01:12:49,769 [Qəzəbli ulama] 1213 01:12:51,580 --> 01:12:53,379 Gələn! 1214 01:12:54,520 --> 01:12:56,069 Ha-ha! Yaxşı! 1215 01:12:59,020 --> 01:13:04,749 ♪ Gecə yarısından sonra bir yerdə ♪ ♪ Ən çılğın fantaziyamda. ♪ 1216 01:13:04,830 --> 01:13:06,489 Get, Monqo! Get! 1217 01:13:10,130 --> 01:13:12,359 Adam qazanlar! 1218 01:13:17,170 --> 01:13:19,199 Səndən sonra, Monqo. 1219 01:13:21,910 --> 01:13:26,179 - Budur! Hea-ho! - Diqqət edin! 1220 01:13:28,980 --> 01:13:30,279 Shrek! 1221 01:13:34,150 --> 01:13:35,949 Daha çox istilik, daha az köpük! 1222 01:13:36,020 --> 01:13:38,819 ♪ Dağların olduğu yerdə ♪ ♪ Yuxarıdakı göylərlə görüş ♪ 1223 01:13:38,890 --> 01:13:41,859 ♪ Şimşək çaxdığı yerdə ♪ ♪ Dənizi yarılar ♪ 1224 01:13:41,930 --> 01:13:46,759 ♪ Mən and içə bilərəm ki, kimsə var ♪ ♪ Hardasa məni izləyir. ♪ 1225 01:13:46,900 --> 01:13:49,529 Kalkın! Ho! 1226 01:13:55,340 --> 01:13:58,179 [GINGY, SOW-MOTION] Xeyr...! 1227 01:13:58,250 --> 01:14:01,039 [MONGO GROANS] 1228 01:14:27,610 --> 01:14:29,169 [FİDLƏR] Buyurun! 1229 01:14:29,240 --> 01:14:30,339 [TƏRHİNAT] 1230 01:14:30,410 --> 01:14:31,539 Diqqət edin! 1231 01:14:31,650 --> 01:14:35,339 -Yaxşı ol. - [Acı ilə ağlayır] 1232 01:14:36,680 --> 01:14:39,169 [AĞLAYIB] Onun mənə ehtiyacı var! Məni buraxın! 1233 01:14:42,590 --> 01:14:44,219 Eşşək! 1234 01:14:53,500 --> 01:14:54,929 pişik! 1235 01:14:57,970 --> 01:15:00,459 Get! Get! Xanımınızın sizə ehtiyacı var! Get! 1236 01:15:03,240 --> 01:15:05,709 Bu gün borcumu qaytarıram. 1237 01:15:11,190 --> 01:15:13,309 [ALL] Vay... 1238 01:15:13,990 --> 01:15:16,249 [AĞIR] Ehtiyatda olun! 1239 01:15:19,560 --> 01:15:22,589 ♪ O, güclü olmalıdır ♪ ♪ Və o, sürətli olmalıdır ♪ 1240 01:15:22,730 --> 01:15:26,219 ♪ Və o təzə olmalıdır ♪ ♪ Döyüşdən ♪ 1241 01:15:26,300 --> 01:15:29,199 ♪ Mənə qəhrəman lazımdır - Dayan! ♪ 1242 01:15:30,100 --> 01:15:31,699 [EŞŞƏK HINNILARI] 1243 01:15:33,640 --> 01:15:38,299 - Hey, sən! Arvadımdan uzaqlaş. - Şrek? 1244 01:15:39,180 --> 01:15:43,739 Siz sadəcə bataqlığınıza qayıda bilməzdiniz və kifayət qədər tək buraxın. 1245 01:15:43,820 --> 01:15:46,079 - İndi! - Donuzlar və yorğan! 1246 01:15:48,860 --> 01:15:50,379 Pinokkio! Çubuğu al! 1247 01:15:50,460 --> 01:15:52,219 Londonu görürəm! Fransanı görürəm! 1248 01:15:52,290 --> 01:15:53,619 vay! 1249 01:15:55,900 --> 01:15:57,359 Mən əsl oğlanam! 1250 01:16:03,470 --> 01:16:05,399 Ah! Ah! Aaahhh! 1251 01:16:07,170 --> 01:16:08,170 Tut! 1252 01:16:09,440 --> 01:16:10,569 Eşşək! 1253 01:16:13,250 --> 01:16:14,250 Oh! 1254 01:16:14,820 --> 01:16:16,309 Mən əsl oğlanam. Aah! 1255 01:16:16,380 --> 01:16:17,869 Oh! 1256 01:16:19,690 --> 01:16:21,119 - Ha! - Ah. 1257 01:16:21,220 --> 01:16:22,949 Bu mənimdir! 1258 01:16:27,090 --> 01:16:28,649 Mərhəmət üçün dua edin, Pişikdən... 1259 01:16:28,800 --> 01:16:30,389 Və Eşşək! 1260 01:16:30,460 --> 01:16:33,429 O, iksir götürdü! İndi onu öp! 1261 01:16:36,770 --> 01:16:37,770 Xeyr! 1262 01:16:55,390 --> 01:16:57,449 - Salam! - [COWD GASP] 1263 01:16:59,530 --> 01:17:01,929 - Fiona. - Şrek. 1264 01:17:02,000 --> 01:17:05,989 Harold! Siz güman edirdiniz ona iksir vermək! 1265 01:17:06,070 --> 01:17:09,929 Deyəsən, ona verdim yanlış çay. 1266 01:17:10,070 --> 01:17:12,439 - [CAZİBARLI] Ana! - Ana? 1267 01:17:13,040 --> 01:17:15,799 [GROWLS] Mən sizə dedim. 1268 01:17:15,880 --> 01:17:20,069 Ogres sonsuza qədər xoşbəxt yaşamır. 1269 01:17:23,750 --> 01:17:25,809 [QIQYIRIR] 1270 01:17:29,720 --> 01:17:30,720 vay! 1271 01:17:31,590 --> 01:17:32,590 ha! 1272 01:17:39,700 --> 01:17:41,499 [DƏRİN NƏFƏS ALIR] 1273 01:17:43,640 --> 01:17:45,629 [Ata] Oh, ata! 1274 01:17:45,710 --> 01:17:47,969 [AĞLAMA] 1275 01:17:49,580 --> 01:17:51,439 - O...? - Bəli. 1276 01:17:51,510 --> 01:17:52,769 [CROAKING] 1277 01:17:52,850 --> 01:17:54,609 O, hıçqırdı. 1278 01:17:56,820 --> 01:17:58,049 Harold? 1279 01:17:58,120 --> 01:17:59,120 ata? 1280 01:18:00,050 --> 01:18:02,449 Ümid edirdim ki, heç vaxt məni belə gör. 1281 01:18:02,520 --> 01:18:04,789 - Və sənə çətin anlar yaşatdı! - Eşşək! 1282 01:18:04,860 --> 01:18:07,089 Yox, yox, düz deyir. üzr istəyirəm. 1283 01:18:08,030 --> 01:18:09,119 Hər ikinizə. 1284 01:18:09,200 --> 01:18:12,169 Mən yalnız nə istəyirdim Fiona üçün ən yaxşısı idi. 1285 01:18:13,130 --> 01:18:15,399 Amma indi görürəm... 1286 01:18:15,470 --> 01:18:17,129 o artıq var. 1287 01:18:18,170 --> 01:18:20,299 Şrek, Fiona... 1288 01:18:20,370 --> 01:18:25,279 qəbul edərsən qoca qurbağanın üzr istəməsi... 1289 01:18:25,350 --> 01:18:28,139 və mənim xeyir-dualarım? 1290 01:18:28,220 --> 01:18:30,509 Harold? Bağışla, Lillian. 1291 01:18:30,580 --> 01:18:34,149 Kaş ki, ola bildim layiq olduğun adam. 1292 01:18:35,390 --> 01:18:38,549 Bu gün sən daha çox adamsan heç olmadığın qədər... 1293 01:18:38,630 --> 01:18:40,589 ziyillər və hamısı. 1294 01:18:40,660 --> 01:18:42,629 [Ribbits] 1295 01:18:42,700 --> 01:18:42,829 [SAAT CANLARI] 1296 01:18:42,830 --> 01:18:44,489 [SAAT CANLARI] 1297 01:18:44,560 --> 01:18:46,899 Boss! Xoşbəxtlikdən sonra iksir! 1298 01:18:46,970 --> 01:18:48,089 Gecə yarısı! 1299 01:18:48,870 --> 01:18:51,799 Fiona. İstədiyiniz budur? 1300 01:18:52,810 --> 01:18:54,869 Həmişə belə olmaq? 1301 01:18:54,940 --> 01:18:58,639 - Nə? - Çünki indi məni öpsən... 1302 01:18:58,710 --> 01:19:00,409 biz belə qala bilərik. 1303 01:19:01,380 --> 01:19:03,439 Bunu edərdin? 1304 01:19:03,520 --> 01:19:05,489 - Mənim üçün? - Bəli. 1305 01:19:14,290 --> 01:19:17,129 Mən hər şahzadənin istədiyini istəyirəm. 1306 01:19:17,200 --> 01:19:19,889 Sonsuza qədər xoşbəxt yaşamaq üçün... 1307 01:19:24,000 --> 01:19:26,669 evləndiyim ogre ilə. 1308 01:19:29,740 --> 01:19:32,739 Nə olursa olsun, Mən ağlamamalıyam! 1309 01:19:32,810 --> 01:19:34,909 Məni ağlatdıra bilməzsən! 1310 01:19:34,980 --> 01:19:36,449 [AĞLAMA] 1311 01:19:36,520 --> 01:19:38,309 [SAAT CANLARI] 1312 01:19:57,040 --> 01:19:58,399 vay! 1313 01:19:59,970 --> 01:20:03,339 Xeyr, yox. Aaah! vay. 1314 01:20:06,580 --> 01:20:08,309 Oh, yox. 1315 01:20:22,560 --> 01:20:24,259 [AĞIR] 1316 01:20:24,330 --> 01:20:29,199 [GÜLÜR] Hey. Hələ də oxşayırsan mənim üçün nəcib at. 1317 01:20:32,610 --> 01:20:36,039 [GİKLƏR] İndi biz harada idik? 1318 01:20:36,110 --> 01:20:38,439 Oh. xatırlayıram. 1319 01:20:38,510 --> 01:20:40,999 [gülür] 1320 01:20:41,080 --> 01:20:43,049 [Alqışlar] 1321 01:20:45,520 --> 01:20:49,579 hey! Biz güman etmirik fiesta keçirmək? 1322 01:20:49,660 --> 01:20:51,279 Uno, dos, qutro, hit it! 1323 01:20:55,200 --> 01:20:57,400 ♪ [EDDI MURFI ANTONIO ♪ ♪ LA VIDA LOCADA YAŞAYAN BANDERAS] ♪ 1324 01:20:58,530 --> 01:21:00,019 Pişik və eşşək, hamınız... 1325 01:21:00,100 --> 01:21:02,859 ♪ Xurafatlara meyllidir ♪ 1326 01:21:02,940 --> 01:21:05,559 ♪ Qara pişiklər və vudu kuklaları ♪ 1327 01:21:05,640 --> 01:21:08,299 ♪ Oxu, Pişik! ♪ ♪ Mən bir önsezi hiss edirəm ♪ 1328 01:21:08,380 --> 01:21:10,839 ♪ O qız məni yıxacaq ♪ 1329 01:21:12,410 --> 01:21:13,439 Budur, gedirik! 1330 01:21:13,510 --> 01:21:16,309 ♪ O, yeni sensasiyalardadır ♪ 1331 01:21:16,380 --> 01:21:18,819 ♪ Şam işığında yeni zərbələr ♪ 1332 01:21:18,890 --> 01:21:21,549 ♪ Onun yeni bir asılılığı var ♪ 1333 01:21:21,620 --> 01:21:24,089 ♪ Hər gün və gecə üçün ♪ 1334 01:21:24,160 --> 01:21:26,389 ♪ Paltarlarını çıxarmağa məcbur edəcək ♪ 1335 01:21:26,460 --> 01:21:29,619 ♪ Və yağışda rəqsə get ♪ 1336 01:21:29,700 --> 01:21:31,759 ♪ O, sənə öz dəli həyatını yaşatacaq ♪ 1337 01:21:31,830 --> 01:21:34,319 ♪ Amma o sənin dərdini götürəcək ♪ 1338 01:21:34,400 --> 01:21:37,889 ♪ Beyninə güllə kimi ♪ 1339 01:21:37,970 --> 01:21:40,439 ♪ Ters içəri ♪ 1340 01:21:40,510 --> 01:21:42,809 ♪ Yaşayış la Vida Loca ♪ 1341 01:21:44,580 --> 01:21:45,909 hey qəşəng! 1342 01:21:45,980 --> 01:21:48,609 ♪ Yaşayış la Vida Loca ♪ 1343 01:21:48,680 --> 01:21:51,009 ♪ Dodaqları şeytan qırmızısı ♪ 1344 01:21:51,080 --> 01:21:53,449 ♪ Və dərisi mocha rəngindədir ♪ 1345 01:21:53,520 --> 01:21:56,459 ♪ O səni yoracaq ♪ 1346 01:21:56,520 --> 01:21:59,219 ♪ - Living la Vida Loca ♪ ♪ - [EŞƏK] O, bu yeri yaşayır! ♪ 1347 01:21:59,290 --> 01:22:00,779 ♪ Yaşayış la Vida Loca ♪ 1348 01:22:00,860 --> 01:22:04,559 ♪ - [EŞƏK] İndi bir daha de! ♪ ♪ - Vida məkanında yaşamaq ♪ 1349 01:22:04,630 --> 01:22:08,229 [ÇƏMƏKLƏRİNDƏ PUSS SIKIŞIYOR] 1350 01:22:09,900 --> 01:22:13,809 [Çəkmələrdə İpmək] Hey, Eşşək, bu ispan dilidir! 1351 01:22:13,870 --> 01:22:15,359 ♪ O, səni itələyib aşağı çəkəcək ♪ 1352 01:22:15,440 --> 01:22:18,039 ♪ Yaşayış la Vida Loca ♪ 1353 01:22:18,110 --> 01:22:20,809 ♪ O səni yoracaq ♪ 1354 01:22:20,880 --> 01:22:23,369 ♪ Yaşayış la Vida Loca ♪ 1355 01:22:23,450 --> 01:22:26,679 ♪ Yaşayış la Vida Loca ♪ 1356 01:22:26,750 --> 01:22:29,049 ♪ O, səni itələyib aşağı çəkəcək ♪ 1357 01:22:29,120 --> 01:22:31,559 ♪ Vida məkanında yaşamaq ♪ 1358 01:22:31,630 --> 01:22:34,149 ♪ Dodaqları şeytan qırmızısı ♪ 1359 01:22:34,230 --> 01:22:36,659 ♪ Və dərisi mocha rəngindədir ♪ 1360 01:22:36,730 --> 01:22:40,329 ♪ O səni yoracaq ♪ 1361 01:22:40,400 --> 01:22:42,029 ♪ Yaşayış la Vida Loca ♪ 1362 01:22:42,100 --> 01:22:44,829 ♪ Yaşayış la Vida Loca ♪ 1363 01:22:44,900 --> 01:22:47,429 ♪ Yaşayış la Vida Loca ♪ 1364 01:22:47,510 --> 01:22:50,439 ♪ Yaşayış la Vida Loca ♪ 1365 01:24:07,090 --> 01:24:07,849 ♪ Hamısı tək ♪ 1366 01:24:07,850 --> 01:24:10,409 ♪ Hamısı tək ♪ 1367 01:24:10,490 --> 01:24:11,959 ♪ olmaq istəmirəm ♪ 1368 01:24:12,030 --> 01:24:16,619 ♪ Artıq tək başıma... . ♪ 1369 01:24:16,700 --> 01:24:19,259 Amigo, biz getdik Kit-Kat klubuna. 1370 01:24:19,330 --> 01:24:20,659 Buyurun, bizə qoşulun. 1371 01:24:20,730 --> 01:24:24,829 Sağ ol, yoldaş. Mən... əhvalım yoxdu. 1372 01:24:24,900 --> 01:24:28,309 Biz sizi ruhlandıracağıq! Sizə gözəl burro tapın! 1373 01:24:28,370 --> 01:24:29,899 [QARŞIYOR] 1374 01:24:29,980 --> 01:24:31,029 Hey, balam! 1375 01:24:33,180 --> 01:24:36,619 Hey, bu mənim qızımdır! Bəli! Yaxşı! 1376 01:24:37,580 --> 01:24:38,849 Körpə, harada idin? 1377 01:24:38,920 --> 01:24:41,179 - [AĞlayır] - Mən də üzr istəyirəm. 1378 01:24:41,250 --> 01:24:43,979 Mən qalmalıydım. Ancaq Şrekin etməli olduğu bir şey var idi. 1379 01:24:44,060 --> 01:24:45,619 Nə? Bir daha deyin. 1380 01:24:45,690 --> 01:24:48,319 Nə danışırsan? Siz ciddisiniz? 1381 01:24:48,390 --> 01:24:50,789 - [PİYATMA] - [Qələm] 1382 01:24:50,860 --> 01:24:52,699 - Papa! - [Qışqırıq] 1383 01:24:54,170 --> 01:24:56,229 - [QIZILMA, QIRQILMA] - [GÜLÜYür] 1384 01:24:59,340 --> 01:25:01,709 Bizim balaca mutant körpələrimizə baxın! 1385 01:25:04,340 --> 01:25:05,339 [EŞƏK] Mən bir iş tapmalıyam. 1386 01:25:05,350 --> 01:25:06,470 [EŞƏK] Mən bir iş tapmalıyam. 1387 01:25:11,410 --> 01:25:14,949 ♪ Mən Qəribəyəm ♪ ♪ Və Sən Qəribəsən ♪ 1388 01:25:14,990 --> 01:25:17,419 ♪ Dəyişməyinizi İstəmirəm ♪ 1389 01:25:17,460 --> 01:25:19,949 ♪ Yoxdur ♪ 1390 01:25:24,960 --> 01:25:27,429 ♪ Necə Ehrlain edə bilərəm ♪ 1391 01:25:27,960 --> 01:25:30,969 ♪ Günəşə uçmaq ♪ ♪ Təyyarəsiz ♪ 1392 01:25:31,000 --> 01:25:33,439 ♪ Sən Burda Olanda ♪ 1393 01:25:37,970 --> 01:25:41,439 ♪ Narahat olma 'Bout Me ♪ 1394 01:25:41,480 --> 01:25:43,969 ♪ Vabe ♪ 1395 01:25:44,450 --> 01:25:50,439 ♪ Çünki mən düz burdayam ♪ ♪ Qənaət Etməyiniz Üçün ♪ 1396 01:25:55,460 --> 01:25:58,449 ♪ Hore You Know You Insрире Ме ♪ 1397 01:25:59,000 --> 01:26:01,459 ♪ Sən Çiçəksən ♪ ♪ Və mən A Vee ♪ 1398 01:26:01,500 --> 01:26:04,459 ♪ Sənə ehtiyacım var ♪ 1399 01:26:09,010 --> 01:26:12,009 ♪ Bütün bunları pulsuz edirsiniz ♪ 1400 01:26:12,040 --> 01:26:15,009 ♪ Mənə Hore Ver Və Mən Görə bilərəm ♪ 1401 01:26:15,050 --> 01:26:17,999 ♪ Çox Doğrusan ♪ 1402 01:26:22,490 --> 01:26:25,449 ♪ Narahat olma 'Bout Me ♪ 1403 01:26:25,490 --> 01:26:29,989 ♪ - Vəbе ♪ ♪ - Narahat olma 'Bout Me ♪ 1404 01:26:30,020 --> 01:26:34,489 ♪ Çünki mən düz burdayam ♪ ♪ Qənaət Etməyiniz Üçün ♪ 1405 01:26:39,500 --> 01:26:43,029 ♪ Qəribəsən ♪ ♪ Və mən Qəribəyəm ♪ 1406 01:26:43,510 --> 01:26:46,039 ♪ Dəyişməyinizi İstəmirəm ♪ 1407 01:26:46,080 --> 01:26:48,509 ♪ Yoxdur ♪ 1408 01:26:53,050 --> 01:26:56,479 ♪ Narahat olma 'Bout Me ♪ 1409 01:26:56,520 --> 01:27:00,789 ♪ - Vəbе ♪ ♪ - Narahat olma 'Bout Me ♪ 1410 01:27:00,820 --> 01:27:05,059 ♪ Çünki Mən Tam Buradayam ♪ ♪ Qənaət Etməyiniz Üçün ♪ 1411 01:27:06,530 --> 01:27:09,049 ♪ Saxlamaq üçün ♪ 1412 01:27:24,550 --> 01:27:26,549 ♪ Məni Almazsan ♪ 1413 01:27:26,580 --> 01:27:28,519 ♪ Funkutown ♪ 1414 01:27:28,550 --> 01:27:30,549 ♪ Məni Almazsan ♪ 1415 01:27:30,590 --> 01:27:32,049 ♪ Funkutown ♪ 1416 01:27:32,090 --> 01:27:34,559 ♪ Məni Almazsan ♪ 1417 01:27:34,590 --> 01:27:36,079 ♪ Funkutown ♪ 1418 01:27:36,560 --> 01:27:38,559 ♪ Məni Almazsan ♪ 1419 01:27:38,600 --> 01:27:40,549 ♪ Funkutown ♪ 1420 01:28:11,590 --> 01:28:13,599 ♪ Məni Almazsan ♪ 1421 01:28:13,630 --> 01:28:15,559 ♪ Funkutown ♪ 1422 01:28:15,600 --> 01:28:17,599 ♪ Məni Almazsan ♪ 1423 01:28:17,640 --> 01:28:19,569 ♪ Funkutown ♪ 1424 01:28:19,600 --> 01:28:21,599 ♪ Məni Almazsan ♪ 1425 01:28:21,640 --> 01:28:23,569 ♪ Funkutown ♪ 1426 01:28:23,610 --> 01:28:25,609 ♪ Məni aşağı salmazsan ♪ 1427 01:28:25,640 --> 01:28:27,109 ♪ Funkutowna ♪ 1428 01:28:27,140 --> 01:28:29,149 ♪ Məni Almazsan ♪ 1429 01:28:29,180 --> 01:28:31,109 ♪ Funkutown ♪ 1430 01:28:31,150 --> 01:28:33,149 ♪ Məni Almazsan ♪ 1431 01:28:33,180 --> 01:28:35,119 ♪ Funkutown ♪ 1432 01:28:35,150 --> 01:28:37,139 ♪ Məni Almazsan ♪ 1433 01:28:37,620 --> 01:28:39,119 ♪ Funkutown ♪ 1434 01:28:39,160 --> 01:28:41,149 ♪ Məni Almazsan ♪ 1435 01:28:41,190 --> 01:28:43,149 ♪ Funkutown ♪ 1436 01:29:03,180 --> 01:29:05,649 ♪ Yaxşı, Danışıram ♪ ♪ Bu haqda, Danışmaq ♪ 1437 01:29:05,680 --> 01:29:08,639 ♪ Bu haqda danışın, bu haqda danışın ♪ 1438 01:29:11,190 --> 01:29:13,659 ♪ Haqqında Danışmaq, Haqqında Danışmaq ♪ 1439 01:29:13,690 --> 01:29:16,649 ♪ Hərəkət Haqqında Danışıq ♪ 1440 01:29:19,660 --> 01:29:21,649 ♪ Hərəkət etməli ♪ 1441 01:29:23,670 --> 01:29:26,659 ♪ Hərəkət etməli ♪ 1442 01:29:36,210 --> 01:29:39,179 ♪ Dedi, ♪ ♪ Dürüst olmalısan ♪ 1443 01:29:39,220 --> 01:29:44,689 ♪ Əgər ♪ Əgər vaxtınızı boşuna sərf edirsiniz ♪ Siz burada balıq tutursunuz ♪ 1444 01:29:44,720 --> 01:29:48,189 ♪ Və Dedim, ♪ ♪ Səhv etməlisən ♪ 1445 01:29:48,220 --> 01:29:51,679 ♪ Mən axmaq deyiləm ♪ ♪ Bu Hiss Həqiqidir ♪ 1446 01:29:53,230 --> 01:29:56,229 ♪ Dedi, ♪ ♪ You'Vе Gotta Ve Crazu ♪ 1447 01:29:56,270 --> 01:29:58,989 ♪ Məni Nə üçün Alırsan? ♪ 1448 01:29:59,020 --> 01:30:01,669 ♪ Bir növ Easu Mark? ♪ 1449 01:30:01,700 --> 01:30:05,239 ♪ Ağılınız Var, Ağlınız Var ♪ ♪ Görünür, Ehtirasınız var ♪ 1450 01:30:05,280 --> 01:30:08,699 ♪ And içirəm ki ♪ ♪ Məni Səhv Etmisiniz ♪ 1451 01:30:09,250 --> 01:30:11,239 ♪ Hamısı Səhv ♪ 1452 01:30:13,720 --> 01:30:15,709 ♪ Hamısı Səhv ♪ 1453 01:30:17,720 --> 01:30:20,249 ♪ ВutYou'Vе Got Me ♪ 1454 01:30:23,260 --> 01:30:25,729 ♪ Mən Faydalı Olacağam ♪ 1455 01:30:25,760 --> 01:30:28,229 ♪ Mən Cavalier olacağam ♪ 1456 01:30:28,260 --> 01:30:30,229 ♪ I'll Vel Yours, Му Dеar ♪ 1457 01:30:30,270 --> 01:30:35,729 ♪ Və Mən Səni Sevəcəm, ♪ ♪ Əgər sadəcə ♪ 1458 01:30:36,270 --> 01:30:38,739 ♪ Let Me Through ♪ 1459 01:30:40,280 --> 01:30:42,739 ♪ Bu, Aşiqlər Getdikcə Asandır ♪ 1460 01:30:43,280 --> 01:30:45,749 ♪ Odur ki, Qarşılaşmayın ♪ 1461 01:30:45,780 --> 01:30:47,739 ♪ Tərəddüd edir ♪ 1462 01:30:48,280 --> 01:30:51,749 ♪ Və Bu Möhtəşəmdir ♪ ♪ Sevən kimi ♪ 1463 01:30:51,790 --> 01:30:53,719 ♪ Bu Tərzidir ♪ 1464 01:30:53,760 --> 01:30:56,279 ♪ Gözləmənin mənası nədir? ♪ 1465 01:30:56,760 --> 01:30:59,729 ♪ Və Dedim, ♪ ♪ Mən Dürüst olmalıyam ♪ 1466 01:30:59,760 --> 01:31:03,759 ♪ Mən Səni Gözləyirəm ♪ ♪ All Of Му Life ♪ 1467 01:31:05,300 --> 01:31:09,039 ♪ Uzun müddət düşündüm ♪ ♪ Mən Asulum-Vound idim ♪ 1468 01:31:09,070 --> 01:31:12,769 ♪ Sadəcə Səni Görürəm ♪ ♪ Məni Twise Düşünürəm ♪ 1469 01:31:13,310 --> 01:31:17,549 ♪ Ağılınız Var, Ağlınız Var ♪ ♪ Görünür, Ehtirasınız var ♪ 1470 01:31:17,580 --> 01:31:21,779 ♪ Bəs Siz Kifayət qədər Ravesinizmi ♪ ♪ Bu Gecə Mənimlə Ayrılmaq üçün? ♪ 1471 01:31:21,820 --> 01:31:23,779 ♪ Bu gecə ♪ 1472 01:31:25,790 --> 01:31:27,779 ♪ Bu gecə ♪ 1473 01:31:29,790 --> 01:31:32,319 ♪ You'Vе Got Me ♪ 1474 01:31:35,330 --> 01:31:37,799 ♪ Mən Faydalı Olacağam ♪ 1475 01:31:37,840 --> 01:31:40,299 ♪ Mən Cavalier olacağam ♪ 1476 01:31:40,340 --> 01:31:42,769 ♪ I'll Vel Yours, Му Dеar ♪ 1477 01:31:42,810 --> 01:31:48,339 ♪ Və Mən Sənə Uzun Olacağam, ♪ ♪ Əgər sadəcə ♪ 1478 01:31:48,380 --> 01:31:50,809 ♪ Let Me Through ♪ 1479 01:31:52,350 --> 01:31:54,819 ♪ Bu, Aşiqlər Getdikcə Asandır ♪ 1480 01:31:55,350 --> 01:31:57,819 ♪ Odur ki, Qarşılaşmayın ♪ 1481 01:31:58,350 --> 01:32:00,789 ♪ Tərəddüd edir ♪ 1482 01:32:00,820 --> 01:32:03,819 ♪ Bu Möhtəşəmdir ♪ ♪ Sevən kimi ♪ 1483 01:32:04,360 --> 01:32:06,329 ♪ Bu Tərzidir ♪ 1484 01:32:06,360 --> 01:32:10,819 ♪ Gözləmənin mənası nədir? ♪